烂醉

But before long two soldiers , roaring drunk on shore , heard this singing.

可是不多久,有兵士从河街过身, 喝得烂醉, 听到这声音了.

Nine times out of ten he comes home drunk at night.

他几乎每次都是喝得烂醉才回家.

You were completely blotto last night.

昨晚你烂醉如泥.

The fellow never stays sober for long.

那家伙经常烂醉.

You got horribly drunk.

你喝了个烂醉。

Henry clinked off angrily and got drunk in a clip joint.

亨利生气地跑开之后在酒吧间里喝得烂醉.

He got dead drunk on only two cans of beer.

他才喝了两罐啤酒就烂醉如泥了.

If I had taken one more drink, I would have passed out.

我再多喝一杯酒就会烂醉如泥.

She yelled at him about his constant drunkenness.

她大嚷大叫说他总是烂醉如泥.

He walked away erect and stiff, like a man angrily drunk.

他僵挺挺地走开了, 像个喝得烂醉的人.

He was drunk to the world.

他已烂醉如泥.

The pain roused him from his drunken stupor.

他喝得烂醉如泥，而后一阵疼痛把他疼醒了。

He got terribly drunk and was throwing up for most of the night.

他喝得烂醉,呕吐了大半夜.

" I shall come home early but drunk as a fiddler's bitch if I please. "

" 我一定早早回来,不过我高兴时还会喝得烂醉的.

That night he drank himself blind.

那天晚上他喝得烂醉.

He was blind drunk after drinking too much.

喝了太多酒之后,他烂醉如泥.

He'll be blind drunk by the time he gets home from Tom's wedding.

他参加汤姆的婚礼回来时将会喝得烂醉如泥.

Shall we get blind drunk?

我们今晚喝个烂醉好 吗 ?

He fell back onto the sofa in a drunken stupor.

他烂醉如泥，瘫倒在沙发上。

I don't know how Ann stands for her husband's behaviour; he comes home dead drunk nearly every night.

我不知道安是怎么忍受她丈夫的行为的, 他几乎每天晚上回家时都烂醉如泥.

People are down the pub, getting drunk.

人们在酒吧，喝得烂醉。

At about 3 AM, I was drunk as a skunk.

大约半夜3点钟, 我像个酒鬼一样喝地烂醉.

And the only time he's satisfied is when he's a drunk.

他唯一满足的时候 就是 喝得烂醉时.

To stupefy with or as if with alcoholic drink.

使烂醉因或似因喝了酒而头脑发呆.

He finally got home at midnight, drunk as a lord.

最后,他半夜回到家里, 喝得烂醉.

I shall come home early but drunk a fiddler's bitch if I please.

我一定早早回来,不过我高兴时还会喝得烂醉的.

He got rather drunk and behaved stupidly.

他喝得烂醉，失态出丑了。

After 20 beers Steve really got blitzed ( out ) last night.

史蒂 夫昨夜喝了20杯啤酒,烂醉如泥.

He got absolutely sozzled at the Christmas party.

他在圣诞节聚会上烂醉如泥.

He drank himself into a stupor.

他喝得烂醉。