沉醉

He addicted to poetry and hoped one day to be a poet himself.

他沉醉于诗歌,希望有一天自己成为诗人.

A jigsaw puzzle can keep me absorbed for hours.

一副拼图就能让我沉醉几个小时。

He was totally absorbed in show business.

他完全沉醉在表演事业当中.

Drunk on his own chivalry, Ashurst went on murmuring.

艾舍斯特沉醉于自己的骑士精神, 继续嘟囔着.

The bushes are silver filigree, so light , so much on tiptoe in this enchanted world.

低矮的灌木丛犹如银丝饰物, 踮着脚尖立于这个令人沉醉的世界.

Drunk in exultation of kissing her high heel toes.

曾经沉醉于轻吻爱情的高跟鞋尖.

Let a man who does not wish to become slothful, fall in love.

让不愿懒散度日的男人沉醉于爱情吧.

They abandoned themselves to jubilee.

他们沉醉在狂欢之中.

He is high on cannabis.

他沉醉于毒品中.

She clings to a romantic fantasy of wedded bliss.

她沉醉于婚后幸福的浪漫幻想。

In a kind of intoxication he would watch the pinkwhite buds of some backward beech tree.

在一种沉醉的状态中,他注视着晚开的山毛榉的淡红花蕾.

When a singer starts singing it appears to come out of nowhere and is very captivating.

当歌手开始演唱时,声音好像不是发自系统一样,很让人沉醉.

He's really wallowing in the praise of his new book.

他简直沉醉于别人对他新书的赞美中.

They were in a state of euphoria after the baby was born.

孩子出生后,他们沉醉在狂喜之中.

I had spent time loving The Attractor Factor, which became a number one best seller.

我曾经花时间去沉醉在《吸引力要素》上, 它后来成了畅销书第一名.

Loving couples indulge in hand holding, hugging and cuddling.

恩爱夫妻沉醉于牵手 、 拥抱及相互依偎.

It was gin that sank him into stupor every night.

他靠杜松子酒每晚沉醉如死.

It also revealed a growing disenchantment with all that their fame had produced.

这张专辑也显示出披头四已不再沉醉于成名所带来的一切.

They are in the exultation of success.

他们正沉醉于成功的欣喜中.

His songs are often both hypnotic and reassuringly pleasant.

他的歌声经常让人在沉醉的同时又感到放松愉悦。

Michael held on to her arm, losing himself in the music.

迈克尔抓着她的手臂，沉醉于音乐中。

Solve puzzle boards with a never before seen mode of play and dive into exciting mini-games.

以前所未见的游戏方式解决谜题,沉醉于刺激 迷你 游戏中.

He grew maudlin, could hardly see the cards or sit upright.

他变得沉醉了,不拘束了, 几乎看不清牌,也坐不端正了.

We're gonna make love all night.

今夜我们将一直沉醉在爱中.

However, auspicious situation makes we get drunk a time, the strength the country reforms somewhat abate.

然而, 大好形势一度使我们沉醉, 农村改革的力度有所减弱.

Such youth and prettiness reacted upon him more subtly than wine.

如此青春的美色,比醇酒更令他沉醉入迷.

She besotted by rhythm.

她沉醉于韵律之中.

Teresinha Roberts is a Brazilian-born textile artist specialising in natural dyes.

使用天然染料是让人兴奋和沉醉的.

Put that way our functions first sound elitist, insular , perhaps even self absorbed.

用这种方式我们的功能乍一听有点精英主义, 孤芳自赏, 甚至自我沉醉.

I felt drunk with the excitement of life.

当时我沉醉于生活中的精彩刺激。