烦乱

Disturbing, intense and emotionally stark, the devastatingly sober albums wrestle with issues of isolation, identity and alcoholism.

专辑烦乱热情外加冲动，异常朴素，交织在一起的是孤立、个性与酗酒的主题。

Distraught and lonely, the old man faced the upcoming Christmas holidays with anguish and sadness.

烦乱和孤独, 老人怀着丧子的痛苦和悲伤迎接即将来临的圣诞节.

He wasn't really upset — his behaviour was just a charade.

他并不是真正心绪烦乱——他的行为只是荒谬的伪装.

Unwillingly she met his eyes, defiance and perturbation on her face.

她极不情愿地看着他的眼睛, 满脸反抗和烦乱的神色.

It was apparent from her face that she was really upset.

从面容上一眼就可以看出她确实心绪烦乱。

Happiness had returned with Lord M. , but it was happiness in the midst of agitation.

欢乐同梅爵爷块来了, 然而这是烦乱中的欢乐.

Her frame of mind is confusing.

她心绪烦乱.

Maggie turned away, her thoughts racing , her peace shattered.

玛吉把身子转了过去, 思绪万千, 心境烦乱.

Because have no the dint! Because vexed disorderly! Because that also can't tear apart forever, pull the clear anticipation!

因为无力！因为烦乱！因为那永远也无法扯开，扯清楚的期待！

He appeared to be upset with her but he was only putting on an act.

和她在一起，他显得心绪烦乱，但这只是装腔作势而已。

And by a tragic play of destiny which made all his ideas tremble, and rendered him nearly mad, it was another self of his that was there! all called that man who was being tried Jean Valjean.

造物弄人，演成悲局，使他神魂震悚，烦乱欲狂，并且坐在那里的那个人，又恰是他自己的化身！那个受审判的人，大家都叫他做冉阿让！

Everything is in a complete mess, which drives people crazy.

所有的事情都毫无头绪, 真让人烦乱.

Everything is in a mess, which drives people crazy.

事事都无头绪，真让人烦乱。

The soothing music was balm for his jangled nerves.

轻柔动听的音乐对他烦乱的神经起着镇定作用.

Another is distraught after an offer of a permanent job was withdrawn.

另一名妇女,在申请一份长久工作被拒后,心情烦乱.

He was in a right tizzy, muttering and swearing...

他心情非常烦乱，嘴里咕咕哝哝地咒骂着。

A young man came home from work and found his bride upset." I feel terrible," she said.

丈夫下班回到家里，发现自己的新娘心绪烦乱。“我心里太难受了”她说。

The initial images of the war, while disturbing, were not personal.

最初的战争报道虽然烦乱, 但内容并不那么鲜活.

Even Linda didn't tell us how she felt but we can feel her anxiousness and agitation.

虽然丽德没有多谈，但是我们却察觉得出她所承受的焦虑和烦乱。

The exhilarating transport and the unhygienic of food will get to your nerves.

繁忙的交通及不卫生的食物使人烦乱。

Of course I was very upset and regretful for my timidity.

当然我对我的胆小是非常烦乱的和惋惜的。

He was in a right tizzy, muttering and swearing.

他心情非常烦乱，嘴里咕咕哝哝地咒骂着。

Things happened so fast that Mary was at sixes and sevens.

事情发生得如此快,以致玛丽心绪烦乱.

Rhoda was in bad turmoil.

罗达的心情非常烦乱.

He was in a right tizzy, muttering and swearing

他心情非常烦乱，嘴里咕咕哝哝地咒骂着。

I felt what I imagined Katherine must be feeling: lonely, lost and forgotten.

我能感受到凯瑟琳现在的心情: 孤单 、 烦乱绝望、被人遗忘.

Things are happening so fast that she's at sixes and sevens about what to do next.

事情发生得如此之快,她感到心绪烦乱,不知下一步如何是好.

What's the matter with you? You look like a fish out of water.

你怎么了？你看起来（像离水的鱼一样）烦乱不安。

His face is very grave, or upset, or scared, she cannot tell which.

他的脸色很严肃, 很烦乱还是很惊慌, 她可说不上来.