烦心

And that's precisely what has him worried : real stardom.

这恰恰正是他所烦心的 —— 真正的明星身份.

Come up against irritated worry, oneself one person, how ability not sadness?

碰到烦心事, 自己一人, 怎样才能不悲伤?

If you've got any problems, she's a good listener.

要是你有什么烦心的事, 她会耐心听你倾诉.

How to let oneself consider the issue of those irritated hearts?

如何让自己不想那些烦心的事?

Another annoyance for the admitted students is that they have little bargaining power.

让这些被录取的学生烦心的是,他们没有讨价还价的权利.

The dust and untidiness in her room no longer bothered her.

屋里的尘土和凌乱已不再令她烦心。

France is troubled by its diminished voice in the world and fretful about immigration at home.

法国因其国际地位的下降而感到烦心,对国内的外来移民也感到苦恼.

Another hang-up students complain of is too little personal contact with the teaching staff.

另一件学生抱怨的烦心事是学生同教师个人接触太少.

For coach Mike Brown, it was the clanging cowbells in Sacramento.

对于主教练布朗来说, 主场优势是萨克拉门托烦心的牛奶铃铛.

How Big Are the Things That Upset You Today?

今天让你烦心的问题有多大?

Money was plentiful, and rarely did anyone seem very bothered about levels of expenditure.

有足够的钱，似乎很难见到有人为花费而烦心。

I wonder what the dickens was eating away at him.

我不知道到底是什么事在使他烦心.

Don't allow a minor irritation in the workplace to mar your ambitions.

不要让工作中的一点烦心事打击了你的雄心抱负。

He was so worried about his dilemma, that he could hardly sleep last night.

为了这件烦心事, 他夜不成寐.

They were not bothering their heads with him at all.

他们一点也不为他烦心.

Most people are too busy with their own troubles to give much help.

大多数人都忙于自己的烦心事，而无暇提供太多的帮助。

Try making a note of the things which annoy you.

试着把烦心事写下来。

"How about a game of tennis?" suggested Alan. "That'll take your mind off things."

“打一场网球怎么样？”艾伦建议说，“那样会让你暂时忘掉烦心事。”

A nothing vexed him and suspected slights of his authority nearly threw him into fits.

无关紧要的事也让他感到烦心,如若稍有置疑他的权威,他就会发作一气.

I've had an exasperating day.

我度过了非常烦心的一天.

I never did understand what was eating away at her.

我始终不知是什么事在使她烦心.

I found myself being drawn into another dreary argument.

我发现自己被拉进了又一场烦心的争论中.

Something was niggling her.

她有点烦心的事儿。

I rid myself of many superfluous belongings and habits that bothered me.

我把很多无用的物品都丢掉了，并且改掉了一些让我烦心的习惯。

Is something bothering you?

你有什么烦心事吗？

I don't feel I'm being bold, because it's always been natural for me to just speak out about whatever disturbs me.

我不觉得我有什么唐突，因为我素来心直口快，有什么烦心的都会说出来。

He was too busy to bother about such trifles.

他太忙,不能为这些小事烦心了.

She never bothers about clothes.

她从不为穿着烦心.

Do not worry, i'll treat you to a pizza to make it up to you.

别烦心, 我会请你吃饭,意大利馅饼作为补偿.

The begathon is haunted by one of Mr Wolfowitz's early triumphs.

筹款问题因沃氏早前的获胜而更让人烦心.