熟思

As the placid years passed, and she came to rely less upon her virginal features, it seemed to him that the ripe opinions of her youth began to shrink and flatten as fruit does that has hung too long on the tree.

随着平静岁月的流逝，维多利亚美丽的容颜开始渐褪；他似乎觉得她年轻时的成熟思想也开始变得不再锋芒毕露，就像果实在树上挂得过久。

But according to Graham, modern YA novels "present the teenage perspective in a fundamentally uncritical way." The readers are not only asked to immerse themselves in a character's emotional life, they are asked to abandon the mature insights they have acquired as grown-ups.

如格林汉姆所言，与他们相比，现代青少年小说“却是用完全不加批判的态度，站在青少年的视角上书写故事。”这些小说不仅要求读者沉浸在人物的情感生活中，而且要求他们放弃作为成年人应有的成熟思维。

She lolls on the sofa and lulls herself with mulled beer or by mulling over how to make a mull of all dolls that dare to loll their heads on the shoulders of her sterling darling.

她闲躺在沙发上，而藉加料温啤酒来给自己催眠，或藉熟思如何搞垮所有那些美娃们，那些美娃胆敢把头闲靠在她真正的爱人的肩膀上。

He deliberated the question, before he makes an answer.

答复之前,他熟思了这个问题.

Her simplest acts seemed to be the result of far-reaching intentions.

她连最普通的一颦一笑都似乎经过熟思远虑.