熟谙

Although he had the opportunity to hunt and fish with great Indian outdoorsmen,

虽然他有机会与熟谙野外生活的印第安人一起捕鱼、守猎，

While the Bothans aren't a violent people, their skills at character assassination are unparalleled.

博萨人阴险的政治伎俩颇为出名,熟谙暗箭伤人的诡计.

He is aufait at chess.

他熟谙西洋棋.

His delicate familiarity with children's psychology, his thorough understanding of Americans and American society, and his great contributions to American English, have won great respect and reputation among the people around the world.

他对儿争心理洞微察幽的熟谙，对美国人民与美国社会力透纸背的剖析，以及对美国英语卓越无比的贡献，赢得了世界人民的尊敬与爱戴。

He is proficient in driving.

他熟谙驾驶.

The three sisters were all well-versed in the mechanism of novel writing.

三姐妹都熟谙写小说的技巧.

He was familiar with the classic, ancient Shen-seeking, but also ingenuity.

他熟谙经典, 慎求古训, 又能别出心裁.

It was the common belief of the Sung antiquarians that it needed men versed in rituals to know the usage of antiques.

宋代的古物研究者们普遍相信：了解古器物的用途需要熟谙礼法。

As secretary to his father in Europe, he became an accomplished linguist and assiduous diarist.

作为其父在欧洲任职期间的秘书, 他在那里熟谙了多种语言,并开始勤勉地写日记.

The hints to this effect immediately made historically conscious observers look back to President Franklin Delano Roosevelt's New Deal of the 1930s as a prototype.

这种暗示立刻熟谙历史的观察人士回想起了一个原型：总统富兰克林•德拉诺•罗斯福（Franklin Delano Roosevelt）上世纪30年代的新政（New Deal）。

Her familiarity with Japanese surprised me.

她对日语的熟谙使我惊奇。

He is well versed in the Analects of Confucius.

他熟谙《论语》.

The cast not only perfected the waltz, they also mastered scuba diving.

演员们不仅华尔兹跳地完美无瑕, 他们也熟谙深水潜水.

Educate form type of thought mode but the needs the substance type thought mode, familiar procedure type of thought mode but look after both sides the entity type of thought mode;

培养形式型思维模式而慎待实质型思维模式，熟谙程序型思维模式而兼顾实体型思维模式；

The three sisters are all well-versed in the mechanism of novel writting.

三姊妹都熟谙写小说的技巧.

The person who gets the job is not necessarily the best qualified candidate. It's the person who knows how to best nail the interview!

被录用的人未必是最合格的候选人，而是懂得如何熟谙并搞定面试的人。

They were relatively well versed in the rhetoric of black liberation.

他们相当熟谙黑人解放运动的那套豪言壮语。

He had a literary taste and was well read in science.

他有文学爱好,也熟谙科学.