熟路

he did not sink into the easy, quid pro quo conventions of late-night talk shows, but kept defying them.

他并没有陷入深夜脱口秀节目等价交换惯例的轻车熟路，而是不断地违抗惯例。

I think Star Wars is good for that. You can't categorise the costumes by one particular decade; the clothes are hyper-modern, but they have this organic oddness to them which is why they so often inspire my collections.

《星球大战》对此轻车熟路。你无法把片中的各种服装具体归类于哪个时代；它们都是超现代时尚款式，但它们的怪异风格却是一脉相承，这就是它们常常启迪我的设计灵感之原因所在。”

Familiar path and old friend are the best.

熟路易走,老友易处.

The waitress passes a fine menu to Molly who orders dishes adroitly.

女服务生捧来菜单递给茉莉,后者轻车熟路地点菜.

Neptune is very at-home in those areas because Neptune is the planet of imagination and artistic efforts.

由于海王星是想象力和艺术成就的行星，他对这些领域熟门熟路。

Familiar paths and old friends are the best.

熟路好遵循,老友最可珍.

After all, a malfunctioning nav radio may have led the pilot astray or, perhaps, increased his scan workload to the point where a simple "homefield" approach became a tragically blundered exercise.

仔细分析后会发现，失效的无线电导航可能干扰了飞行员，或者，也许增加了他扫视的负担，最终导致轻车熟路的进近变成了可悲的踉踉跄跄。

Thereupon, like a light boat on a familiar route, the large tour bus that we rode raced directly toward the southwest& the direction of Mount fuji.

于是，轻舟熟路，我们乘坐的旅游大轿车径向西南富士山方向疾驶。

He's on his home ground here.

他对这儿熟门熟路.

Shanghai's service pottery club-located in Changshu Road 188 get inside the Han pottery workshop.

上海自助式陶艺俱乐部 —— 位于常熟路188弄内的汉光陶艺工坊.

This job is a piece of cake for him.

干这项工作,他是轻车熟路.

I have been performing for most of my life, so I have had a lot of experience working with back-stage crews, but this was my first time actually being in charge of back stage.

演出对我来说是轻车熟路，所以和后台人员一块儿工作，我可是很有经验的。但这毕竟是我第一次实实在在地负责后台工作。