独占鳌头

Among sports superstars she's tops.

她在超级体育明星中独占鳌头。

B 2 B e-commerce platform-Alibaba Duzhanaotou, an oligopoly situation, occupy the vast majority of B 2 B e-commerce market share.

B2B 电子商务 平台 — 阿里巴巴独占鳌头, 处于寡头垄断的态势, 占据着B2B 电子商务 市场的绝大部分份额.

In Chinese modern art history research field, it is a conclusion about realism art in War Against Japan, that is the realism art had rise in the War because of the choice of the ages.

在中国现代美术史研究中，关于现实主义艺术一直有一个几成定论的观点，那就是现实主义美术在抗战时期因时代的选择而抬头，并成燎原之势，在抗战美术中独占鳌头。

However, the history score can come out on top in our class.

不过, 历史成绩可在我们班独占鳌头.

The footballer had already come first in a comparable survey by pollster Ifop six months ago.

早在半年前伊福普民调机构开展的一项对比调查中，这位足球名将就已是“独占鳌头”。

In the flourishing drama forms, the family ethical drama always come out on top, deeply loved by the people, become a beautiful Chinese drama scenery line.

在百花齐放的电视剧艺术形态中，家庭伦理剧一直独占鳌头，深受百姓喜爱，成为中国电视剧的一道亮丽风景线。

Liverpool finished the season top of the football league.

利物浦队在该赛季足球联赛中独占鳌头.

Fu Mingxia dominated the sport throughout the 1990s with her repertoire of extremely difficult dives.

伏明霞在上世纪90年代以其难度极高的跳水动作独占鳌头。

Zanjia aging of the Changbai Mountain ginseng wine is come out on top.

咱家陈酿的长白山人参老酒更是独占鳌头.

Americans do not have a corner on the death market, but many people feel that the United States leads the world with the worst taxes.

虽然美国人并没有垄断了世界死亡殡葬业的市场，但是美国确以最苛重的赋税在世界上独占鳌头。

Mortgage of chattel is a burgeoning means of guarantee which plays a predominant role in mortgage.

动产抵押作为一种新兴的担保方式,在担保物权中独占鳌头.

George out first in last year's contest.

在去年的竞赛中,乔治独占鳌头.

Graduates from American universities are the most employable, with California Institute of Technology leading the pack, followed by the Massachusetts Institute of Technology and Harvard University.

用人单位最想要雇佣的是来自美国大学的毕业生，其中加州理工大学独占鳌头，麻省理工和哈佛大学紧随其后。

Of course, Americans don't have a corner on the market when it comes to good cooking. Wherever you go in the world, people love to eat.

当然，谈到好厨艺，美国人并非独占鳌头，无论您到世界何处，人们总是爱吃。

The foods and drinks are to be grade: Chaga production gain an edge over competitors.

有食品、饮料产品想升级; 桦褐菌让您的产品独占鳌头.

The west is lined with banks while , on the east, exclusive fashion is the main theme.

西边的一列是银行; 在东边, 独占鳌头的时装是其主要的格调.

As water tables have fallen and irrigation wells have gone dry, China's wheat crop, the world's largest, has declined by 8% since it peaked at 123 million tons in 1997.

随着地下水水位下降和灌溉井枯竭，中国的小麦——在全世界小麦产量中独占鳌头——自从1997年产量达到1。23亿旽的峰值之后已经下滑了8个百分点。

Are there any other matchups like this in NBA history where one player has come out on top this many times in a row?

NBA历史中还有其它一个球员在对上另外一个球员时独占鳌头的对阵纪录么？

What is known as ice pastry is probably a unique invention of the local residents.

哈尔滨各种各样的冰冻点心,可谓全国首创,独占鳌头.

He described methods by which First Mercantile American could gain an edge over competitors.

他叙述了美一商业银行为独占鳌头而采取的一些措施.

When they grow, it grows faster; when they shrink, it is among the worst-hit.

邻国增长的时候, 西班牙能够独占鳌头; 邻国陷入衰退的时候, 西班牙所受到的打击则最为沉重.

Americans do not have a corner on the "death" market, but many people feel that the United States leads the world with the worst taxes.

虽然美国人并没有垄断了世界“死亡殡葬业”的市场，但是美国确以最苛重的赋税在世界上独占鳌头。

Taking the advantages of being an initiative country of petroleum industry, the U.S. promoted her petroleum products all-sidedly and dictated the posted price of the products, culminating in her dominant position in the market of Asia in the late 19th century.

美国利用石油工业创始国之优势，全方位地向亚洲推销石油产品、决定油价，于19世纪后期取得了在亚洲市场独占鳌头的地位。

Dave: I will if you tell me how you're so sure that we're going to come out on top.

戴夫：我会支持你，只要你说出你怎么如此肯定会独占鳌头。

However, the development is always limited, all delicious jabuticaba Popsicle hindered, like Tuan Gou net, in the vast blue ocean, the final out numerous, and take the rag off are very few.

然而，前期发展总是受限，尝鲜无不受阻，就像团购网一样，在茫茫蓝海里，最终出局无数，而独占鳌头的则寥寥无几。

Always have so a few people, they always can be the champion, lead an industry tide.

总是有那么一些人, 他们总能独占鳌头, 引领行业潮流.

As a company majoring in medical equipment, they lead the industry.

作为主营医疗器械的公司, 他们在行业内部独占鳌头.

Many developments are patented and have no analogs among both domestic and international designs.

许多开发项目获得专利,并在国内外的设计中独占鳌头.

In the development for many years, because market effects, numerous product lines and greater popularization dynamics of the brand, make the Great Wall Wine come out top on the domestic grape wine market, become the first brand.

在多年的发展中，由于品牌的市场效应、众多的产品线和较大的推广力度，使长城葡萄酒在国内葡萄酒市场独占鳌头，成为第一品牌。

Samsung Electronics is certainly no corner shop. It continues to dominate the country's corporate landscape to an uncomfortable degree.

三星电子当然不是街角小店，它在韩国企业界依然独占鳌头，简直叫人心里不平。