独当一面

There is a strong independent work, students can work independently, are teachers of the right-hand man.

有较强的独立性, 在学生工作中能独当一面, 是老师们的得力助手.

They find it easier to pass the decision to the next fellow, because they cannot make a stand.

毕竟不能独当一面的他们把决定权推给他人比自己做决策容易很多。

Wong and a group of other people's ninja in the war also have creative ability.

其他和鸣人一批的忍者在战争中也都有独当一面的能力.

At orientation sessions, Waddell tells parents the college years are a time for emancipation, when young adults learn to handle matters on their own.

在新生说明会中，威得尔告诉家长，大学岁月是放手的时期，该让这些年轻学子学习独当一面。

It will be another year before the cubs can hunt for themselves.

幼狮要到一年之后才能独当一面.

The manager needs an assistant that he can counttake care of problems in his absence.

经理需要这样的员工:他(后者)可以在自己不在的时候独当一面.

As one door shuts for one person, it opens for another, so it's up to lads like Marcus and Aghahowa to stake a claim.

现在大门对一位球员关闭了，但同时也为另一名队员打开了一扇门，现在是马库斯和阿加霍瓦学会独当一面的时候了。

The loving you girl must be delicately pretty even if she is so much strict.

即使在能独当一面，在你面前也会娇滴滴。

I don't know anyone in England but I am sure I will manage when I find my feet.

我在英格兰不认识什么人，但是我相信自己一旦站稳脚跟就可以独当一面。

Now doing graduate studies in New York, and hope to become a professional graphic designer in the future.

目前回到出生地纽约学习平面设计，期待有朝一日能够成为独当一面的旅美设计师。

Hernandez means more to the Mets now, much more, because he is a pitcher who, in the absence of Pedro Martinez, is apt to take a losing streak personally and almost single-handedly win a game.

公爵现阶段对大都会而言更具意义，因为在PedroMartinez因伤缺席的这段期间，他几乎能独当一面的撑下整场比赛。

Wes: I see. Do you enjoy working by yourself or as part of a team?

韦斯: 我懂了. 你喜欢独当一面,还是团队合作?