独立自主

The Chinese Communist began to explore the diplomatic practice that paddle one's own canoe 1944.

1944年中国共产党开始探索独立自主的外交实践.

There are also a handful of fully independent development and manufacturing capabilities of companies.

也是少数几家有完全独立自主开发和制造能力的公司之一.

It is the harem mentality: Women once again are property, not autonomous adults.

这是一种妻妾成群的思想: 女人再一次成为财产, 而不是独立自主的人.

To paddle one's own canoe doesn't necessarily mean denying any external assistance.

独立自主并不一定意味着要拒绝一切外来援助.

It was hard to cut loose from home.

离开家庭,独立自主是不容易的.

Our factory follows the principle of maintaining our independence, initiative and self-reliance .

本厂奉行独立自主, 自力更生 的原则.

It was no place for a man who liked to be his own master.

这绝非喜爱独立自主的人能呆下去的地方。

They are independent, impecunious and able to tolerate all degrees of discomfort.

他们独立自主的, 囊中羞涩的,并且能够忍受各种不便.

Theoretically the corporative bodies should be autonomous.

理论上这些法人团体应该是独立自主的.

Independence does not mean shutting the door on the world , nor does self-reliance mean blind opposition to everything foreign.

独立自主不是闭关自守, 自力更生 不是盲目排外.

The people who settled area were hard working and independent.

住在此处的人工作努力独立自主.

They never submissive like dogs and horses. As a result, humans have to respect feline independence.

它们从不像狗和马一样对人类言听计从, 因此, 人类也懂得尊重猫的独立自主(性).

He treated us as autonomous individuals who had to learn to make up our own minds about important issues.

他把我们当作独立自主的个体来看待，认为我们必须学会在重大问题面前自己拿主意。

The declaration proclaimed the full sovereignty of the republic.

这份宣言宣告这个共和国完全独立自主。

Now that Tony has a company, he is his own man.

既然托尼有了自己的公司, 他就可以独立自主了.

Upholding the principle of independence, self-reliance and self-renovation and actively promoting international exchanges and cooperation.

坚持独立自主 、 自力更生、 自主 创新,积极推进国际交流与合作.

The justifications hearken back to the era when women were not fully autonomous.

司法已经回到了女人完全不能独立自主的时代.

Building and consolidating national defense independently and through self-reliance.

独立自主、自力更生地建设和巩固国防.

She likes being her own mistress, and not having to work for someone else.

她喜欢独立自主, 不必为别人工作.

She liked this self-reliant , self-sufficient , straight-spoken boy.

她喜欢这个独立自主, 自命不凡, 说话爽直的男孩.

It should not surprise us that such an environment has produced a hardy and independent people.

这样的环境造就了一个吃苦耐劳、独立自主的民族，对此我们不应该感到意外。

Cockney was his own man and had broad horizons beyond the office.

卡克尼是个独立自主的人,他的眼界十分开阔,超出了办公室的范围.

He likes to be his own master.

他喜欢独立自主.

Reflected nuclear industry researcher adequately to paddle one's own canoe, self-made pioneering dedication spirit.

充分体现了核工业科研人员独立自主, 自力更生 的创业奉献精神.

The Chinese Government will unswervingly persist in its pursuit of an independent foreign policy of peace.

中国政府将始终不渝地奉行独立自主的和平外交政策.

To run religious affairs independently does not mean running it in isolation or seclusion.

坚持独立自主办教不是“孤立办教”,不是自我封闭.

You understood why you wanted to go into business& the opportunity to be your own boss, a desire for financial independence, the freedom to set your own course.

你了解为什么你想从商有机会独立自主，渴望在财务上能独立，能自由确立自己的前进方向。

They are invariably independent, impecunious and able to tolerate staggering degrees of discomfort.

他们无一不是独立自主 、 囊中羞涩,而且能够忍受种种令人咋舌不已的不便.

Her disposition was vivacious, and she liked this self-reliant , self-sufficient , straight spoken boy.

她的性格很活泼, 她喜欢这个独立自主 、 自命不凡 、 说话直爽的男孩子.

It needs a very strong faith to stand entirely alone and Sebastian's isn't strong.

要完全独立自主的话,那就需要有很坚强的信仰,而塞巴斯蒂安的信仰可并不坚强.