独揽

Soon the whole country was under his sole dominion.

不久，他便独揽了整个国家的大权。

The President has suspended the constitution and assumed total power.

总统废止了宪法,独揽大权.

Mayday's clean sweep The biggest winner of this year's Golden Melody Awards was definitely Mayday.

五月天独揽众奖今年金曲奖的大赢家非五月天莫属。

During feudal times, emperors had a monopoly on power.

在封建社会中, 皇帝独揽大权.

America's decentralised system and multiple checks and balances have long ensured that no single faction can monopolise power.

美国这种权力分散的体制、多重制约及平衡长期确保了没有哪个党派能独揽大权。

He united the three major heavyweight titles for the first time in nine years.

他首次在九年内独揽了重量级的三个桂冠.

His film LIVE SHOW in2002 won awards for Best Film, Best Actress and Best Photography at the6th Shanghai International Film Festival.

2002年《生活秀》独揽第六届上海国际电影节最佳影片、最佳女演员和最佳摄影三项大奖。

Ruled by shape-shifting Mercury, Virgo works hard to stability.

在动的水星独揽下，座须要辛勤才干取得安稳。

Thev artist does all the active work, makes the biggest emotional investment.

艺术家独揽了所有的创造性工作, 投入了大量的心血.

The unwritten social compact here is that the party delivers growth, jobs and higher living standards, and in exchange, the workers acquiesce to its monopoly on power, surrendering the right to organize unions or protest.

这里有一个不成文的社会契约，即党带来经济增长、工作机会和更高的生活水平，作为交换，劳工们默许其独揽大权，放弃组织工会或进行抗议的权利。

So, in the long run, do those that rely on domineering leader.

但长远来看, 那些一人独揽大权的公司下场其实也是如此.

The president's energy czar

总统身边独揽能源大权的人物

The Jamaican broke the world record by winning the200m in19.30sec, becoming also the first man since American Carl Lewis in1984 to sweep the100m and200m gold medals at an Olympics.

这位牙买加选手以19秒30的成绩打破了200米短跑世界纪录，并成为1984年以来继美国运动员卡尔？刘易斯之后，第一个在奥运会上独揽男子100米和200米两枚金牌的选手。

Love and lordship like no fellowship.

爱情忌分享,权力喜独揽.

Like it or not, the current political manoeuvres enhance the probability that Ms Merkel can govern without old-style Social Democrats after 2009 and push through at least some new labour market and entitlement reforms afterwards.

不管你喜欢与否，目前的政治行动增加了这种可能性：默克尔可以在2009年以后不要老派社民党的辅佐而独揽大权，并在此后推行至少一部分新的劳动力市场和福利改革。

It would at least be better than if General Musharraf grabbed power, as he might.

起码它要比穆沙拉夫将军独揽大权好, 而他很可能这么做.

Phelps has won 14 gold medals, 8 of which were at the Beijing Olympics.

菲尔普斯在北京奥运独揽8枚金牌, 迄今共获14枚奥运金牌.

The king of the Shang Dynasty was the imperator, arrogating all powers to himself ； under him was the minister, the head of all officials, assisting the king to rule the country.

商王是最高统治者，独揽大权；王之下设相，是百官之长，辅佐商王以统治全国；

This gap of leadership allowed two directors, Heidegger and Scarlet , to seize control of the Company.

这个缺口使得两位董事会成员独揽公司大权, 即海德格尔(Heidegger)和绯红(Scarlet).