独身

Better alone than have a false friend for company.

交损友,不如独身.

She had had many proposals but preferred to remain single.

许多人向她求过婚,但她愿过独身生活.

Men attach more importance to marriage than women do, and there are fewer male celibates.

男人们更重视结婚.男性独身主义者比女性独身主义者更少.

Chaste women are often proud and froward, as presuming upon the merit of their chastity.

一个独身的女人常常是骄横的.因为她需要显示, 她的贞节似乎是自愿保持的.

He had defended the institution of a celibate priesthood.

他捍卫了独身牧师制度.

It meant that Miss Middleton thought her wise in remaining single.

那就意味着弥得尔顿小姐认为她始终过独身生活是聪明的.

He is a bachelor , living in a bare appartment in the state capital.

他是个未婚的独身汉, 住在加州首府一套简朴的单元房子里.

He's a confirmed bachelor.

他抱定主意一辈子独身.

Though he is forty, he is still unmarried.

尽管他已经40岁了, 但还是独身.

Single people are treated as an aberration and made to pay a supplement.

独身者被当成异类，而且要付一笔额外的费用。

My profession condemns me to celibacy.

我的职业决定了我只能过独身生活.

How does Paul's teaching differ from that of the ascetics about celibacy?

关于独身,保罗的教导与禁欲主义的教导有什麽分别?

Then a passionate celibacy is all that any of us can look forward to.

那么,令人朝思暮想的独身生活,就是我们大家所能乞求的了.

The old man who lived alone had singular table manners.

那个独身生活的老人有一种奇怪的就餐规矩.

This is achieved by strict celibacy and ascetic practices.

这要通过严厉的独身生活和禁欲修行而达到.

As she reached the age of thirty she became convinced she would remain single all her life.

步入而立之年时，她确信自己会独身一辈子。

The concept of celibacy carries connotations of asceticism and religious fervor.

修道者的独身观念含有禁欲与宗教热情之意.

This privileged, one-child generation has high disposable income through work or inheriting all their parents'assets.

通过工作或继承父母的全部资产,这一代生逢其时的独身子女拥有相当高的可支配收入.

The Roman Catholic Church insists priests remain celibate and has ruled out letting them marry.

罗马天主教会规定,牧师必须保持独身,不允许结婚.

The frown on the bachelor's face was deepening to a scowl.

独身男人的眉头皱得更紧了.

She will certainly remain single.

她肯定会保持独身.

Chanel occupied herself with fashion design and remained single all her life.

夏奈尔一生忙于时装设计,终生独身.

When I was single I never worried about money — it was a bit of a blind spot.

我独身时从不为钱操心——这算是一种无知的表现。

Did the teaching of Paul on celibacy a command or an opinion?

保罗有关独身的教导是命令还是他自己的意见?

She lives her life like any ordinary single girl in London.

她象别的独身姑娘一样住在伦敦.

Used to jump up in the may bach and roll out.

过去一直跳跃在上面而且卷出独身生活.

I'm a confirmed bachelor.

我抱定了独身的想法。

Regret is, I originally own the house ( a son) of a perfect three people is unfortunate is my husband to pass away in the youth of1991, celibacy one person take the son, is still a celibacy up to now.

遗憾的是，我原来拥有一个完美的三口之家（一个儿子）不幸的是我的丈夫在1991年英年去逝，独身一人带儿子，至今还是独身。

He is living in a state of single blessedness.

他过着独身生活.

Is he able, with a good conscience, to remain unmarried?

他能以良好的道德, 保持独身 吗 ?