珍重

We reside poles apart, and I sincerely wish you to take good care of yourself.

海天遥隔, 诸希珍重.

Protecting and exploring the long-tested and valuable landscape culture resources and eco-ethic culture relics is of great help to constructing the modern Chinese eco-ethic system.

珍重并发掘徽州古村落历尽沧桑而弥足珍贵的山水文化资源和生态伦理文化遗存，对于构建中国现代生态伦理学体系大有裨益。

I hope you'll take good care of yourself.

望珍重身体.

We set great store on the cultural heritage of the past.

我们珍重历代的文化遗产。

I can say truly that after God and my honour I treasure nothing in the world so much as you.

我能以上帝的名义和我的荣誉起誓，我珍重你胜过世上的一切。

And fare thee well, my only luve.

请珍重, 我惟一的爱人.

They clasped hands, telling each other to take good care.

两人紧紧握手，互道珍重。

So long and farewell, my friends!

珍重再见, 我的朋友们!

I treasure his friendship.

我珍重他的友谊。

Evident ancient treasure of the bayberry.

足见古时对杨梅的珍重.

O! therefore love, be of thyself so wary.

我的爱，望你自己珍重！

Classic Literature Research Method and Historical Comparative Method both should be cherished, and carried forward.

历史文献考证法与历史比较法都是传统的方法，如今都应该珍重、继承、发扬。

He obeyed, but quickly darted forward again to whisper some final word.

他照做了, 但立即又冲了回去,上前耳语了最后一句珍重之辞.

Warm wishes on your birthday. I send along my affectionas as a small gift. Take care!

热烈祝贺的生,捎给我对的,也寄去一件小礼物, 多珍重!

His profound respect for life enabled him to face death bravely.

他对生的珍重,使他能够勇敢地面对死.

Time is flying away, and years are passing by. Only our friendship is always in my heart. Farewell, my friend! Take care, my friend!

时光匆匆，岁月匆匆，惟有友情永存心中。朋友，再见！朋友，珍重！

This cover thus became recognised as the most prized and valuable cover in Brazil philately.

此封亦因之而成为巴西集邮界最珍重和最名贵的实寄封.

When you spend significant time with the person who loves.

无论是与你所爱的人共度珍重的时光。

Hugs and kisses all around!

珍重再见!

You are very much loved, appreciated and missed.

我们非常爱你, 珍重你,想念你.

Though she knew number of his talents she appreciated his abstract value as a male.

尽管知道他才疏学浅,她却依然珍重他作为男性的抽象价值.

He must make much money on those tennis shoe endorsements he does.

他替那些网球鞋珍重广告,就赚了不少钱.

I highly value the trust you place in me.

我珍重你对我的信任。

We value co-operation, but they ought to set store by it, too.

我们是珍重合作的, 但必须他们也珍重合作.

You're wonderful friend, and I treasure you more with every year.

你是一位难得的挚友, 我对你的珍重与岁俱增.

O, therefore, love, be of thyself so wary

哦，我的爱呵，请千万自己珍重，

The Soviet Union held its ideas in high esteem.

苏联高度珍重自己的思想.

He was trying to tear down what was most precious to her.

他正在千方百计要毁掉她所最珍重的东西。

Shujie's poems pregnant with divine artistic conception, outset from Mongolian Plateau, he cherishes honor of poetry as if fronting life.

舒洁的诗歌充满神性的气韵，从蒙古高原开始，他对诗歌荣誉的珍重就如同面对生命。

The old time "youth" word to us, so life will have a fragrant flower, hazy rain, flooding in the miss of the season, take good care of them who wrote the diary.

时间老人把“青春”二字送给我们，于是生命中就有了花的芬芳、雨的朦胧，在思念泛滥的季节，珍重地把它们写人日记。