瓦解

Was this clash the symptom of disintegrating authority?

这次冲突是否是权威瓦解的征兆 呢 ?

A family's disintegration is shown as an analogy for the Japanese descent into heartless materialism.

一个家庭的瓦解比喻了日本向冷酷的功利主义的滑落.

During October 1918 the Austro-Hungarian Empire began to disintegrate.

在1918年10月间，奥匈帝国开始瓦解。

His government began to unravel because of a banking scandal.

他的政府由于一起金融丑闻而开始瓦解。

And the whole world crumbles right beneath you.

而世界在你眼前瓦解.

Any day now the whole of European capitalism may crash.

整个欧洲资本主义马上就会分崩瓦解.

Predictably, it will split and fall apart by and by, though it may not crumble instantly.

它虽不至于立即瓦解, 但分崩离析的窘境, 恐怕是难以避免的.

The Prime Minister's fragile government was on the brink of collapse.

首相领导的脆弱的政府处在瓦解边缘。

They do not apart like a house of cards if The Relationship doesn't work out.

如果感情不顺利,男人可不会像一堆积木房子那样顷刻瓦解.

This defeat led to the disintegration of the empire.

这次战败导致了帝国的瓦解.

Her resistance half dissolved in the flood of his strong feeling.

面对他那潮水般涌来的强烈感情,她的抵抗有些瓦解了.

His resistance will break down in time.

他的抵抗终究是会瓦解的.

The breakaway of the province will result in the solution of the whole country.

这个省的分离会使整个国家瓦解.

Worse , credit markets , already dysfunctional, were brought close to breaking point.

更糟的是, 已经运转不良的信贷市场濒临瓦解.

Our alliances will be sundered if they appear as obstacles to peace.

我们的同盟如果成为和平的障碍,就会瓦解.

He seemed to be breaking up before one's eyes, like a mountain crumbling.

他仿佛会在你的跟前土崩瓦解, 像一座倾颓坍塌的大山.

Third, the collapse of pan-Arabism left an ideological vacuum.

第三, 泛阿主义的瓦解形成了意识形态的真空.

Opposition more or less crumbled away.

反对势力差不多都瓦解了。

This regional bloc has fallen apart.

这一地区性集团已土崩瓦解.

In July 2007, this blind faith started to crack.

2007年7月, 这种盲目的信任开始瓦解.

B stars burn out quickly to the quick rate at which they use up hydrogen fuel.

B型星快速耗尽它们的氢燃料,进而瓦解破碎.

Tribes break apart when their chieftain is eventually defeated or killed.

当酋长最终被击败或杀死时,部落就会土崩瓦解.

By 1990, it was clear that the cohesion of the armed forces was rapidly breaking down.

显然，到1990年时，武装部队的凝聚力正迅速瓦解。

In two years, the British coal industry will be dead and buried.

英国煤炭工业只消两年就将彻底瓦解。

Austria-Hungary enters an armistice with the World War I Allies, and the Habsburg-ruled empire dissolves.

奥 匈 帝国与一战同盟国休战, 哈普斯堡皇室控制的帝国瓦解.

Therefore, besides annihilating the enemy's troops in battle, there is the important task of disintegrating them.

因此, 除了战争中消灭敌军以外,瓦解敌军的工作也就成为重要的工作.

Anything inside its radius is disintegrated.

任何进入它范围的物体都会被瓦解.

Europe's monetary system is falling apart.

欧洲货币体系正在走向瓦解。

The enemy front has crumbled.

敌人的战线已经瓦解了.

By 1180 the native Monarchy of Ireland had gone to pieces.

1180年左右,爱尔兰的本国王朝瓦解了.