生平

May good people be free from mishaps all their lives.

好人一生平安.

His life story is recounted in two fascinating volumes of autobiography.

这两卷引人入胜的自传小说详述了他的生平.

Professor Beilock says highly anxious students who did the writing got an average grade of B+, compared to a B-for those who did not.

Beilock教授表示，将自己的感受写下来的高度紧张的学生平均分数在B+，而没有写下来的学生平均分数只有B-。

I lapsed in my 20s, returned to it, then lapsed again, while writing the life of historical Jesus.

我20多岁时曾经停止信教，后来一度又信，再后来撰写历史上耶稣的生平故事时又再脱教。

The first chapter is an introduction of Carson's life and works, especially The Ballad.

第一部分是介绍关于卡森的生平和作品, 尤其是《伤心咖啡馆之歌》.

The year 1877 is an important one in the chronicle of Tschaikovsky's life.

在柴可夫斯基的生平年表里,1877年是非常重要的一年.

She reinvented her own life story, skipping over the war years when she had a German lover.

她重新杜撰了自己的生平，略掉了在战争年代有过一个德国情人的经历。

You often find a writer's books more comprehensible if you know about his life.

你如果了解作者的生平,就会感到他的作品更容易理解.

There are probably fewer hard facts about the life of Henry Purcell than that of any other great composer since the Renaissance.

有关亨利·普赛尔生平的可靠资料可能比任何其他文艺复兴以来的伟大作曲家都要少。

Never in his whole life had M. Geborand bestowed alms on any poor wretch.

惹波兰先生生平从没有救助过任何穷人.

The preface of the book includes an account of the author's life.

该书前言记述了作者生平.

The reviewer padded out his review with a lengthy biography of the author.

评论者在他的评论中添加了冗长的作者生平以拉长篇幅。

Details of his life are scanty.

关于他的生平，详细资料不多。

The process of producing a shift of the average value is called rectification.

产生平均值移动的过程叫做整流.

Never in his life had he been so perturbed.

他生平从没那么惊慌失措.

After a couple of brandies Michael started telling me his life story.

喝了两杯白兰地后，迈克尔开始向我讲述他的生平。

Descriptive ones are sub-divided into biographic pictures of King Cesar and those of the story plots.

叙事类图像又分表现格萨尔生平的绘画和表现史诗故事情节的绘画两种.

His two interests in life are music and paintings.

他生平两大爱好是音乐和绘画.

Her life is doubly interesting because she became famous so young.

她的生平倍加有趣,因为她年纪那么轻就已成名.

The group loitered away , still recalling memories of the lost heroes, in awed voices.

后来这群孩子继续聊着, 用敬畏的口气追述几位死去的英雄的生平事迹.

The dentist can usually spot the reason at a glance. We'd better get to him fast.

牙科医生平常一眼就能确定原因, 因此最好赶快去找他.

It is the greatest shock I ever had.

这是我生平所受到的最大惊吓.

It contains the earliest documents extant on the life, teaching, crucifixion, and resurrection of Jesus.

它包含着现存的关于耶稣的生平, 教导, 受难和复活的最早文献.

The'student Accident Insurance " is NT $ 208 each semester.

学生平安保险,每学期NT＄208元.

The Hammond school usually has 20 dress code violations a day.

在通常情况下,莫顿中学的学生平均每天会有20起违反学校着装规定的事件发生.

He was relating the entire history of his life to an audience who knew it already.

他把他的全部生平都向听众说了,而这些听众早已知道这一切了.

Receives this letter the person can be in luck, the life is safe!

收到此信的人会走运的, 一生平安!

For further information on the life of William James Sidis, see Amy Wallace, "The Prodigy".

想了解关于威廉·詹姆斯·西迪斯生平的更多信息，请参阅埃米·华莱士所著《神童》。

He said he was 70 years old, and had never been messed around by anybody before.

他说他今年70岁了, 生平从未被粗鲁地对待过.

We read a historical account of Benjamin Franklin's life.

我们读过一篇叙述本杰明·富兰克林生平的真实纪事.