生效

This works on players too, so PvP ahoy!

看看之后的PvP平衡性设定吧,因为这个系统对玩家也生效!

A contract subject to a condition precedent becomes effective once such condition is satisfied.

附生效条件的合同,自条件成就时生效.

The government has announced an immediate amnesty for rebel fighters.

政府已对叛乱士兵宣布了即刻生效的赦免期限。

The new configuration won't take effect until the machine restarts.

机器重新启动后,新配置才生效.

The law go into abeyance.

这项法律停止生效.

In order to activate 3 years warranty, you must register your product within 2 weeks.

请于两星期内为阁下产品登记保用, 以上的三年保养计划方能生效.

The suspension shall become effective immediately and shall remain in force until further notice.

中止应即时生效并一直生效至另行通知为止.

A contract subject to an effective time limIt'shall become effective when the time limit expires.

附生效期限的合同,自期限届满时生效.

Term: This Agreement shall be effective as of the Effective Date and its term shall end five ( 5) years from the date hereof.

期限：本合约在签订日开始生效，并在生效日后的5年作废。

The new law will be brought into force by midnight tomorrow.

新法律于明日午夜生效.

The contract that was signed on Thursday morning was backdated to March 11.

周四早上签订的合同实际生效日期追溯到3月11日。

The last working day of current month as the effective date unless it is specified below.

除非已指定终止服务生效日期,否则生效日期会设定于当月之最后一个工作天.

Malcolm's contract will run in tandem with his existing one.

马尔科姆的合同将与他手头的合同同时生效。

The agreement shall enter into force upon signature.

协定签字后立即生效。

In terms of the students gender, counseling effects on boys are better than girls in aggression and self-forgiveness; but in depression, future hope life interest and relation quality, counseling effects on girls are better than boys.

在攻击、自我原谅方面男生效果好于女生；在抑郁、未来希望、生活兴趣和关系品质方面，女生效果好于男生。

The new law will come into operation by midnight tomorrow.

新法律将于明日午夜生效.

The drug failed to act.

这药不曾生效.

Regeneration outcome of artificial nerves was approximate to that of autologous nerves.

结果显示人工神经组的神经再生效果接近自体神经修复组.

The rules will be brought into action tomorrow.

章程从明天开始生效.

The treaty is subject to ratification.

此条约经批准后才能生效.

Law Renewal of validity or effect, as of a contract or judicial decision.

重新生效,再生效:有效性或效果的恢复, 如合同或法庭裁决.

U.S. District Judge Carlton Reeves blocked the law late Thursday, just hours before it was meant to take effect Friday, saying it violates the constitution's equal protection guarantee.

美国地区法院法官里夫斯星期四晚上在距离该法律星期五生效前的几小时宣布，该法律违反了宪法平等保护的承诺，阻止了该法律的生效。

You need an official signature to validate the order.

你要有正式的签字,这张汇票才能生效.

This change will not take effect until this application is restarted.

此更改只有在应用程序重新启动之后才生效.

He can let the court's decision stand and permit the execution.

他有权维持法庭判决，批准死刑生效。

The order was no longer effective.

这项命令已不再生效.

To amend the Memorandum and Articles as per the annexure annexed hereto effective from 1 January 2008.

按附件修改校友会章程大纲及章程细则,该等修改由二零零八年一月一日起生效.

Anything which threatens the permanence of the treaty is a threat to peace.

任何对条约持续生效构成威胁的因素都将危及和平。

The present agreement takes effect as from today.

本协定自即日起生效.

The contract will come into effect upon signature.

此合同将在签字后生效.