立竿见影

In America the effects were immediate.

在美洲,这种功效是立竿见影的.

I soaked my cup in some vinegar and the tea stains disappeared overnight. It worked like magic.

我把我的杯子泡在醋里，茶渍一夜之间就消失了，效果立竿见影，就像变魔术一样。

But transparency will make much more difference than yet another quango.

但是透明化比设立又一个半官方委员会更能起到立竿见影的效果.

His analysis of political order had immediate , real-world applications.

他对政治秩序的分析有着立竿见影的现实应用.

What would be the surest and quickest way to do it?

有什么最可靠而又能立竿见影的办法 呢 ?

The immediate payback for them is publicity.

对他们来说立竿见影的回报是获得了公众关注。

Mobile Payments: Killer App or Paper Tiger?

移动支付: 立竿见影还是纸上谈兵?

Walking won't cure everything that ails you, of course, and nothing happens overnight.

当然, 走路不能治疗所有病痛, 效果也不可能是立竿见影的.

But that'surge " was unlikely to be swift enough-certainly not to the increasingly autocratic.

那次 “ 上涨 ” 不可能立竿见影 -- 当然,不是因为封建专制的加强.

That is like prescribing a regimen of steroids for life, when fast-acting aspirin would do.

这就像使用阿司匹林就能立竿见影, 却硬要开出终生服用类固醇的处方.

So once again, China needed growth and they needed it now.

因此, 中国再一次迫切需要经济增长,而且是立竿见影的增长.

Exercise regularly a good way to kick start your life is with some cardiovascular exercises.

经常锻炼提高生活质量立竿见影的好方法是做一些有益心血管的运动.

Such method often can quick results, receives the effect.

这样的方法往往能够立竿见影, 收到奇效.

Atkins is effective at short-term weight loss, as slash-and-burn managers are effective at short-term earnings growth.

阿金博士的招数对付 短期 减肥立竿见影, 削砍派管理者也能有效地增加 短期 收益.

But precisely because there is no reliable war news, war rumours prove most prophetic.

关于战争的,正是因为根本没有正确消息, 谣言反倒能立竿见影.

The benefits of hosting the Games may not always be immediately apparent.

主办奥运会的好处不一定总是立竿见影的.

The lesson was crystal clear, and its effects were immediate.

梦给他上的一课像水晶般透明, 而且立竿见影.

Instant gratification is important to this impatient and mean-spirited female.

对这个毛毛糙糙、品质低劣的女性而言,立竿见影的收益才是重要的.

Sports sponsorship marketing strategy and brand marketing strategy is based on a foundation of marketing communication tools. But now Chinese enterprises do not have such strategic vision, China's enterprises are often focuses on sale in the hope that it can play an influential role.

体育赞助营销是基于品牌战略和营销战略基础之上的一种营销沟通手段，但目前中国企业有这种战略眼光的却不多，往往希望它在销售上能够起到立竿见影的作用。

Secondly, renewable energy has many immediate environmental benefits.

第二，可再生资源会带来立竿见影的环境效益。

Relatively speaking, however , will undoubtedly inject more than the restructuring can be an immediate impact.

但是相对而言, 注资无疑比重组更能够立竿见影.

Developing and rolling out new higher-yielding strains is much easier and quicker for annual crops like wheat than for perennials such as palm trees that take time to mature and will bear fruit for many years.

开发和种植新型高产品种对小麦这种一年生作物会有立竿见影的成效，而棕榈树这种多年生植物需要很长时间才能到达成熟期并且数年之内都可产出棕榈油。

The athlete may not see an immediate tangible improvement in performance.

运动表现可能不会出现立竿见影的提高.

Using ecological mat to control mobile sand dune can achieve outstanding effect.

应用生态垫结合植物措施治理流动沙丘可达到立竿见影的效果.

A good way to kick ? start your life is with some cardiovascular exercises.

提高生活质量 立竿见影 的好方法是做一些有益心血管的运动.

A bold microeconomic agenda will not yield instant rewards.

大胆的微观经济调控不会立竿见影.

If you take an individualistic view of the world, not much would happen immediately.

如果你是以个人的视角来看待这个世界, 那么这样的事情并不会让世界产生立竿见影的变化.

One tends to overemphasize short-term payoffs and ignores long-term strength.

人们追求立竿见影的效果,忽视 长期 的利益.

These investors feel the need to make quick profits.

这些投资者觉得收益必须立竿见影。

Ephedrine nose drops produce an immediate effect in alleviating nasal congestion.

麻黄素滴鼻液在缓解鼻塞时可起到立竿见影的疗效.