生机勃勃

China's burgeoning economy has Beijing and brimming with commercial chaos.

中国经济的迅速发展,让北京的商业“大杂烩”呈现出生机勃勃、欣欣向荣的景象.

Only then can Hong Kong remain at the forefront of new age with vigour and vibrancy.

只有这样,香港才能生机勃勃,走在时代的尖端.

Depression may turn out to be an inevitable price of living in a dynamic society.

抑郁症也许是生活在生机勃勃社会中所要付出的一种不可避免的代价.

A kind heart a fountain of gladness, making everything in its vicinity freshen into smiles.

善良的心是快乐之源, 使周围的一切生机勃勃,喜形于色.

Usually he looked as if he saw things, was full of life, and warm.

通常,他的神色仿佛在憧憬着什么, 显得那么生机勃勃, 兴味盎然.

A glowing tan embodies health, athleticism, and sophistication.

而生机勃勃的古铜色肌肤则体现了健康 、 动感和高雅.

But by the turn of the century, photos show a port city bustling activity.

而到了世纪之交, 照片则呈现出一派生机勃勃的港口城市景象.

The market was bustling with life.

市场上生机勃勃。

Ma chased Pa with a broom outside into the bright, crisp morning.

老妈拿着扫把追着老爸,一起跑进了生机勃勃的晨光.

The streets were pulsating with life.

街上生机勃勃。

The people here are living and working in peace and contentment.

人民安居乐业,呈现出一派生机勃勃、欣欣向荣的景象.

Where's the energetic Beijing now A scene of a peaceful war.

曾经生机勃勃的北京哪里去了?和平时期的战争景象.

Below her tall windows Paris was animated with greening trees and strolling people.

在她高高的窗下的巴黎被绿树和散步的人装点的生机勃勃.

In the whole of animated nature, the human species is the only one that sheds tears.

在整个生机勃勃的大自然中, 人类是唯一的会流泪的物种.

Village spring, beautiful, attractive, vibrant, scenery is of course a different.

乡村的春, 美丽, 诱人, 生机勃勃, 景色当然也是与众不同的了.

Pengjiang district has vast field for development as the government readjust its administrative districts in 2002.

2002年江门市行政区划的调整使生机勃勃的蓬江区获得了更加广阔的发展空间.

On his right was a thriving vegetable garden and beyond it a small orchard of apple trees.

他右边是一个生机勃勃的菜园，菜园的另一边是一个小小的苹果园。

Things would get more lively along the river courses.

内河航道两岸的事物变得更加生机勃勃.

The forest below him seethed and teemed with life.

他下面的森林里处处生机勃勃。

She, be like emerge break ground and go out, vibrant, thrive.

她, 如雨后春笋破土而出, 生机勃勃 、 茁壮成长.

The market square is a riot of colour and animation from early on in the morning.

从大清早起这个市集广场就色彩缤纷，生机勃勃。

I needed his vital and vibrant energy, and I persisted in my view.

我需要他那种生机勃勃的旺盛精力, 因此我坚持了我的意见.

As Dixon crossed the road, the sight of all this energy made his spirits lift.

狄克逊横过马路, 看到那生机勃勃的场面,他的精神顿时感到振奋.

A lively white wine with complex bouquet and characteristic of flours and grape variety.

一款生机勃勃的干白葡萄酒,带有浓郁的花香和葡萄酒品种的特性.

The Xuanmenwan Sightseeing Agriculture Park in Yuhuan County is a scene of vitality and verdant beauty.

位于玉环县的漩门湾观光农业园,一派生机勃勃、青翠盎然的景象.

In time , purchasing , production and loans perk up and Keynes is placed back on the shelf.

用不了多久,市场上购销两旺, 生产线生机勃勃,贷款扶摇而上,于是乎,凯恩斯的书又回了书架.

It just data anymore, it is a information ecosystem.

它不再是了无生气的数据集合体, 而是生机勃勃的信息生态系统.

In April Middle School Attached to Renmin University of China is full of vitality.

四月北京的人大附中,生机勃勃.

Deptford had come alive with the advent of the new priest at St Paul's.

圣保罗教堂新牧师的到来使德特福德变得生机勃勃。

The little car looked dusty and vulnerable amid the vibrant taxis.

在生机勃勃的汽车群里,这小车显得一身尘土,经不起碰撞.