生死关头

19 issued by the General Office of the Propaganda Department of CPC and the General Office of the State Council pushed the trade newspaper to an important juncture of life and death.

2003年两办下发19号文件，把行业报又一次推向了生死关头。

We're dealing with a life-and-death situation here

我们正面临一个生死关头。

After something as obliterating as the shooter comes in, when push comes to shove Owen says,'I want to spend my life with you.

生死关头后，Owen终于被触动说出了那句‘我想与你共度一生’。

The little sick girl lay all night between life and death until her fever was gone.

这个生病的小姑娘整夜躺在床上,处于生死关头,直到退烧才脱险.

Why are you so confident? Just for crossing a couple of Jungles, you become so arrogant.

你凭什么这么有信心? 只不过越过一、两个生死关头.便如此傲慢自大.

Paul McCartney ( yes, yes, and also Wings) ushered in a new era of James Bond movies with the theme to Live and Let Die, sending the series careening into a 1970s musical sound as the franchise rebranded itself with a new leading man, Roger Moore.

保罗麦·卡特尼（是的，还有Wings乐队）凭着邦德电影《生死关头》的主题曲闯出了一片新天地。007系列电影做出了一些更换，灵魂人物邦德改由罗杰·摩尔出演，因此影片选取了20世纪70年代的音乐声作为主题曲。

Carlisle wasn't considering age too intently, as each of these decisions was spur-of-the-moment as well as life-or-death.

对于年龄卡莱尔并没有太多的考量，每一个都是在生死关头争分夺秒所作出的决定。

There is a vivid excitement, a thrill and fervor, which may carry through any crisis of suffering that is the birth-hour of eternal glory and rest.

他内心会感到激情昂扬、热血沸腾，经得起生死关头的痛苦，因为那就是天国的荣耀和永恒的安息诞生时刻。

Water is one of your most urgent needs in a survival situation.

在生死关头之际,水是您最紧急的需求之一.

I know at that crucial moment I'd cop out.

我知道在那种生死关头我会退缩的。

Either way the Moray was already on the brink.

不管怎样,“海鳗号”已处于生死关头.

In this life-or-death climax, he showed himself a terrible personality.

在这个生死关头, 他表现出一种令人惧怕的性格.

The little sick girl lay all night between and death until her fever was gone.

这个生病的小姑娘整夜躺在床上,处于生死关头,直到退烧才脱险.

He gritted his teeth for a weak Hullo?

他咬紧了牙关,没有力气似的叫了两声“喂”,就屏息静听那生死关头的报告.

Can stand before difficulty, jungle can go ahead regardless comes.

困难面前能站出来, 生死关头能豁出来.