生死存亡

Our company now comes to the crucial moment at stake.

我们公司现在到了生死存亡的重要时刻.

America's vital interests and our deepest beliefs are now one. From the day of our Founding, we have proclaimed that every man and woman on this earth has rights, and dignity, and matchless value, because they bear the image of the Maker of Heaven and earth.

关系到美国生死存亡的利益和我们基本的信念合而为一.自立国始，我们就宣示：生于世间的每个男女都拥有他们的权力、尊严和无可比拟的价值，因为他们拥有创造天地之神的形象.

People answeringcall when in a sleep means very hard things happened.

人们在睡觉的时刻接到电话就阐明产生了生死存亡的事.

Again, we will see how different health care capacities in different countries can make a life-and-death difference.

我们将看到，不同国家不同的卫生服务能力举足轻重，可能会决定患者的生死存亡。

The efficiency of searching is the key problem of an E-journal Website.

摘要检索效率是关系到电子期刊网站生死存亡的一处问题.

That is a critical moment.

那是生死存亡的关头.

Facing to WTO, Market Mechanism Controlling the Existence of Liquor-making Enterprise

面对WTO，市场机制决定酒类企业生死存亡文化与酒：关键在怎样吆喝

There is no life-and-death problem between those substitution categories and genres.

诸替代范畴与文类之间并不存在谁替代谁的生死存亡问题。

Wolves' cohesive power, group spirit and training is key to their life.

狼群的凝聚力、团队精神和训练成为决定它们生死存亡的决定性因素。

Especially at this make-or-break moment for the middle class.

尤其是为中产阶级这个生死存亡的时刻。

This a matter of life and death because world population is expanding at an incredible rate.

这是关系到生死存亡的问题,因为世界人口正在以惊人的速率增长.

It looks like high noon for the nation's movie theaters, now we are in the age of the home video.

我们现在正处在家庭录像大行其道的时代，这对国内的电影院来说似乎是个关乎生死存亡的关键时刻。

In the modern air-defense system, it has been a key problem to the air-defense radars whether they have the abilities of countering anti-radiation weapon attack.

在现代防空系统中，是否具有抗反辐射武器攻击的能力已成为关系到防空雷达生死存亡的问题。

The interests of the people bear on the life of the Party.

人民利益事关党的生死存亡。

Between nations is the same for their respective national interests and infighting the life-and-death survival war: namely, trade war.

在国与国之间同样为各自国家利益而明争暗斗地进行着生死存亡的商战，即贸易战争。

Wolves'cohesive power, group spirit and training is key to their life.

狼群的凝聚力 、 团队精神和训练成为决定它们生死存亡的决定性因素.

It's the last-ditch fight for them.

这 就是 他们生死存亡的最后一搏了.

The Chinese nation has reached a point where its very existence is at stake.

中华民族到了这生死存亡的关头.

An hour of wolvesandwhen theof Men comes crashing down, but it is not this day!

也许有一天豺狼当道,生灵涂炭,人类面临生死存亡, 但绝不会是今天!

Thus, service is the mission of post office, even its life and the important component of postal core competitive ability.

由此可见，服务是邮政的使命，更是邮政的生命，是邮政核心竞争力的重要组成部分，关乎着邮政的兴衰成败，关乎着邮政的生死存亡。

The sun influences life in the oceans just as it does on land explains the narrator.

阳光不仅影响着陆地上的,也影响着大海中的生死存亡.

Anticorruption is a political task that has something to do with the grave crisis of the nation, which must be attached high attention.

反腐倡廉是关系到党和国家生死存亡的政治任务，必须高度重视。

Resolutely punishing and preventing corruption, the public attitude for or against the party relations and of vital importance, is the party must always pays special attention to the major political task.

坚决惩治和有效预防腐败，关系人心向背和党的生死存亡，是党必须始终抓好的重大政治任务。

The enterprise more and more realizes to the cost control critical time life and death.

企业越来越认识到成本控制事关自己的生死存亡.

Take care how you answer; for your life and salvation are at stake on it.

回答的时候你要慎重, 因为这关系到你的生死存亡.

Qiao Busi thinks, malic life and death die in the hand that grasps in consumer.

乔布斯认为, 苹果的生死存亡掌握在消费者的手中.

S& P has sent a clear message to Italy that growth is key to its economic survival.

标普向意大利发出的信号很明确：增长速度是关乎经济生死存亡的关键。

They noticed that sex and culture were a matter of life and death.

二者都注意到性与文化的生死存亡问题。

This should be the aim over the next decade, it is crucial to our survival.

这应该成为今后十年的奋斗目标, 它关系到我们的生死存亡.

It could be negotiated with Westminister between now and 2014, avoiding the existential moment of truth altogether.

这完全可以与英国议会在2014年之前谈判达成，避免出现生死存亡的摊牌。