用劲

He saw overhead a black and tempestuous sky, across which the wind was driving clouds that occasionally suffered a twinkling star to appear;

他看到天空是一片黑暗，预示着大风暴即将来临了，风在用劲地驱赶着疾驰的浮云，不时的露出一颗闪烁的星星。

You have to use strength to drive these long nails in.

你要用劲才能把这些长钉敲进去.

Matvey puffs and groans.

玛特威哼嗤哼嗤地用劲,呼呼地喘气.

The window resisted all efforts to open it.

这窗子怎么用劲也打不开.

If she says bird is alive, I'll quickly crush it and show her dead bird.

如果她说小鸟是活的, 我就马上用劲一捏,让她看到那只死鸟.

Use more pressure if the bleeding has not stopped after twenty minutes.

如果二十分钟后,仍然不能止血,那就要更用劲的按压.

Huei-fang's only reply was an emphatic shake of her head.

四小姐用劲地摇着头,不出声.

She snapped the lid on to keep the contents dry.

她用劲把盖子盖紧,以便保持里面的东西干燥.

You need to exercise hard enough until you sweat and breathe deeply without breathless.

您必须用劲，直到全身出汗、呼吸加深而又不至于上气不接下气。

We all heaved together and removed the boulder.

大家一齐用劲,把大石头搬开了.

Tug the drawer and it will open.

这抽屉用劲一拉就可以拉开.

Hans pulled on the rope to stop it ， and pulled too hard.

汉斯拉住绳索想拦住它，但用劲太猛。

The road slopes up at this point. Paddle hard.

这要上坡,用劲登.

But she would often clasp her hands behind her head and muse when she was supposed to be working hard.

但是，在别人以为她用劲干活的时候，她却经常把两手抱在脑后，在那儿想心思。

I hit him so hard he fell down.

我用劲太猛，把他打翻在地。

The car owner scoured at rusted spots cleaning and priming machine

车主用劲擦除锈斑。除锈-涂底漆联合作业机

His over-taut skin seeped and cracked whenever he exerted himself.

每当他用劲的时候,紧绷的皮肤就会开始渗血然后开裂.

The duty of the individual place that arises by this exert oneself to do sth at that time, deduct acting pay by insurance company generation, had deducted from inside your salary, how do they still want toward you?

当时由这笔用劲产生的个人所的税，是由保险公司代扣代缴的，已经从你的工资中扣除了，他们怎么还朝你要？

Let's imagine tying a rope to a tree and yanking the free end up and down.

让我们想象将一根绳索栓在树上，拽住没有固定的那端用劲上下甩动。

With a mighty heave he lifted the sack onto the truck.

他用劲一举，把大麻袋扔到卡车上。

and an exasperated whale, purposing to spring clean over the craft, is in the enormous act of impaling himself upon the three mast-heads.

同时，有一条激怒的.想把身子跃过这只船的大鲸，正在用劲地扑向那三根桅顶.

This may explain why babies with a cleft palate often fail to breastfeed, as do premature babies: preterm infants don't have strong enough mouth muscles to suck hard enough.

这点可以说明为什么腭裂婴儿不能吸食到母乳的原因，早产儿也是这样：早产婴儿没有足够有力的口腔肌肉来用劲吮吸。

Those who are serious in ridiculous matters will be ridiculous in serious matters . --- Cato the Elder.

在愚蠢的事情上用劲,在该用劲的时候就会愚蠢.

The doctor says he must avoid all exertion.

医生说他必须避免做任何要用劲的事.

A person with nephritis must avoid all exertion.

肾炎病人必须避免做任何要用劲的事.

If she says the bird is alive, I'll quickly crush it and show her the dead bird.

。如果她说小鸟是活的，我就马上用劲一捏，让她看到那只死鸟。

He put his foot down hard on the accelerator.

他用劲踩油门踏板。

Beware, it could hurt if thrown with great vigor!

但抛撒大米可得小心,用劲大了, 会伤着人的.