田园

The view from our window was one of beautiful green countryside.

从我们的窗口能看见一片美丽的绿色田园风光。

Farmers fence their fields.

农民用栅栏来防护他们的田园.

He lived a rural life.

他过着田园生活.

The ancient vase was painted with pastoral scenes.

这古老的花瓶上绘饰着田园景色.

Rosie's idyllic world came to an abrupt end when her parents' marriage broke up.

父母婚姻的破裂使得罗茜田园诗般美好的世界陡然画上了句号。

When he came to decorate the kitchen, Kenneth opted for a friendly rustic look.

装修厨房的时候，肯尼思选择的是一种亲切质朴的田园风格。

He managed to transform the bucolic of butterflies into a dangerous sport.

他居然把捉蝴蝶的田园消遣变成了一种危险的游戏.

Serve straight from the dish with a tossed green salad.

配上拌过了的田园色拉直接上桌。

The landscape has remained predominantly rural in appearance.

这里的风景看上去还是以田园风光为主。

A few gentleman farmers with plenty of money can still escape to the bucolic life.

只有少数殷实的绅士仍然可以避居乡间过着田园生活.

On the sixth day a band of visitors suddenly blundered into Nana's idyl.

到了第六天,有一队来玩的客人出其不意地闯进了娜娜的田园来.

Fields adjoined the garden and there were no neighbours.

田园相连，四下无邻。

The cities that now go by that generic name are far from Arcadian.

现在这些城市已与田园牧歌相去甚远,随着其平庸市名而渐渐平寂.

The historical phenomenology in anthropology of Marx suggests a historical clue that human would regress to the fields and gardens when they left it.

马克思的人类学历史现象学则提示了一个人类从古代田园到流离田园再回归田园的历史线索。

I still hankered for the farm life.

我依然向往田园生活.

Pastoral life [ scenery] a pastoral scene, poem, painting

田园生活[风景]田园风光、诗、画

This is a more complicated story than just the loss of some arcadian past.

这不仅仅是丧失了想象中过去田园式的生活,事实上情况比这更为复杂.

It pleases me to think of young Tyndale growing up here in deep rusticity.

想到小廷代尔从小在这里过着田园生活，我就觉得高兴。

a house set in idyllic surroundings

在田园风光的环境中的房子

She finds that the sleepy town she moves to isn't the rural idyll she imagined.

她发现她搬进的这个寂静小镇并非她想象中的乡间田园。

Symphony No.6 in F major, Op. 68 , Pastoral : Allegro ma non troppo.

大调第六“田园”交响曲, 作品68——不太快的 快板 乐章.

From the house, the garden drops away, surrounded by a rural scene of woodland.

从房子的位置，花园开始变低，四周树木葱郁，一派田园风光。

This kind of enjoyment for most and arcadian life inspire SQL.

正是这种享乐至上、田园式生活给了SQL灵感.

It'serves you a visual feast of original countryside with the zigzagging and the rolling peaks.

每年春、夏、秋季,层次分明的田园,与蜿蜒的左江、连绵的群峰,构成一副色彩和谐、仪态万千的原生态山水田园画.

Rural Pennsylvania where most of the Amish live is beautiful countryside.

田园式的宾西法尼亚州有着美丽的乡间,大部分的亚米希人就居住于此.

The village has a certain rustic charm.

这村庄有种迷人的田园风貌.

Trace an analogy between pastoral poetry and landscape painting.

找出田园诗和风景画之间的相似之处.

This thesis start with the analysis of Chinese ancient landscape poems, investigate the space consciousness and the architecture imaginative expression among them, in order to enlighten the excellent quality creation of building space and establish a certain corresponding relation between these two.

本论文通过对中国山水田园诗的分析，探索其中蕴涵的空间意识和建筑意境，以及对建筑空间品质创造方面的有益启发，力图在建筑空间的创造上与山水田园诗之间建立某种对应。

She finds that the sleepy town she moves to isn'tthe rural idyll she imagined.

她发现她搬进的这个寂静小镇并非她想象中的乡间田园。

Rewi Alley was brought up in a strict family and in a rural setting.

艾黎童年在严格的家庭教育下成长,周围是一派田园风光.