由于

The boss retains enormous influence by reason of his position.

老板由于自身的地位而一直有极大的影响力。

In the old times, many Hakka people in Meizhou went to the Southeastern Asia on account of the hard life or the political reasons.

旧时，梅州地区许多客家人或由于生活所迫，或由于政治原因，或由于土客械斗下南洋谋生存求发展。

Timothy was crying, mostly from exhaustion, and his nose was running.

由于太累了，蒂莫西哭的一把鼻涕一把泪。

As the domestic market becomes saturated, firms begin to export the product.

由于国内市场饱和，各公司开始外销。

Adolescent suicide is rarely an impulsive reaction to immediate distress.

青少年自杀很少是由于突然发生不幸而作出的冲动反应。

What with overwork and what with hunger, John fell ill.

约翰病倒了, 一半由于过度劳累一半由于饥饿.

Mr. Sottsass was known for his playfulness and wit as well as his whimsical ornamentation.

索特萨斯不仅由于他设计中的顽皮机智也由于他装饰上的异想天开而出名.

For this revelation he was struck blind by the goddess Hera.

由于揭露此事，他被女神赫拉弄瞎了眼。

The goalkeeper was stretchered off just before half-time with a rib injury.

就在中场休息前，该守门员由于肋骨受伤被用担架抬下场。

Dangerous undertows make swimming unsafe along most of the coastline.

由于存在着危险的下层逆流，在大部分海岸线附近游泳都不安全。

By it we must elevate ourselves, and not by space and time which we cannot fill.

正是由于它而不是由于我们所无法填充的空间和时间,我们才必须使自己变得崇高.

Many species cause pattern heterogeneity only by their growth form or their aggregation or shoot clustering.

大多数植物种许多种类在分布格局上不一致的原因,仅是由于它们的生长型或它们的聚生性或由于簇生性的不同.

His grogginess was caused as much by exhaustion as by the blows.

他的意识不清半是由于精疲力竭半是由于那顿殴打.

What with overwork and ( what with ) so little sleep, she fell ill.

一半由于工作过度的劳累,一半由于睡眠不足, 她病倒了.

Universities are facing grave problems because of diminishing resources.

由于资源的减少，大学正面临严峻的问题。

Andy's face paled with disappointment; perhaps with anger as well.

安迪的脸色由于失望而变得苍白，也许还掺杂着气愤。

It's not the low prices but their quality which sells our goods.

我们的货物能卖出,不是由于价廉,而是由于质好.

Through some unfortunate accident, the information reached me a day late.

由于发生了不幸的意外，我知道消息的时候已经晚了一天。

The weak gain strength through effrontery and the strong grow weak because of inhibitions.

弱者由于蛮干变强,强者由于克制变弱.

Seen closer, the face looked more evidently worn by sickness and not by age.

从近处看, 这张脸更加明显地说明,他是由于疾病而并非是由于年龄才这么衰老的.

Tongue-tied by inexperience and by excess of ardor , wooing unwittingly and awkwardly , Martin continued contact.

由于缺乏经验,也由于过分热情, 马丁说不出后来.

Because of the slump in domestic demand, production has stopped.

由于国内需求大幅下降，生产已经停止。

We got married when I was 30 for all the wrong reasons.

由于种种阴差阳错，我30岁时我们结了婚。

Spelling mistakes are often just the result of haste.

拼写错误经常是由于匆忙而造成的。

Their sporting reputation has suffered enormously from Johnson's exposure.

由于约翰逊东窗事发，他们的体育声誉受到了严重损害。

Had I refused out of fear as well as from resentment?

我拒绝他除了由于忿忿不满之外还由于我胆小怕事?

She was on the twitters, partly of expectation, and partly of fear.

她紧张得要命, 一半是由于期待, 一半是由于恐惧.

His mind was a haze of fear and confusion.

由于害怕和困惑，他当时处于一种混沌状态。

They did so by choice or because of financial need or both.

她们这样做可能是由于自由选择,也可能是由于财政需求,也可能双方面都有.

What By BriBes and what By extortions, he made money.

或由于受贿,或由于勒索, 他发了财.