疑团

Solution: they started on the seventh floor.

解答疑团：它们从七楼开始坐电梯。

This source of doubt would not so perpetually recur.

此种疑团,当不会如此长久存在.

Are you prepared to go out on a limb and make your suspicions public?

你愿意冒险把你的疑团公开吗？

I have in mind some doubts which really puzzle me.

我心中有一个疑团,百思不得其解.

Mystery surrounds her disappearance.

她的失踪引起了重重疑团。

He knew he was no great catch for a woman half his age and pretty and smart to boot, but Frank was a gentleman and he kept his bewilderment to himself.

他清楚，对于一个比他年轻一半而漂亮精明的女人来说，他没有什么的吸引力，不过弗兰克毕竟是个有身分的人，他只好将这些疑团放在心里。

Doubts that had been submerged in her mind suddenly resurfaced.

她心里早已湮灭的疑团突然又浮现出来。

The doubt was still unresolved after his repeated explanation.

虽经他一再解释,疑团仍然存在.

...an inquiry just to clear the air and settle the facts of the case.

一项只为消除疑团并弄清案件事实而进行的调查

Though having been studied for two years, the mystery remains unsolved.

虽然经历了两年的调查, 这个疑团仍未解开.

A sudden impulse of curiosity sprang up in the his mind.

突然一阵好奇的冲动在他心里产生了疑团.

Your reply will clear their minds of doubts.

你的回答将消除他们心中的疑团.

Doubts were already gnawing away at the back of his mind.

心底的疑团已经开始困扰他。

The bubble of suspicion in her breast was swelling larger now.

她心中的疑团----那个水泡现在涨得更大了.

Qu Yuans Tianwen is a unique poem in that there are many riddles yet to be solved.

屈原的《天问》是一首异常奇特的古诗，诗中有许多疑团至今未能解开。

The doubt was still unsolved after his repeated explanation.

虽经他一再解释,疑团依然存在.

Solution: Not at all! The balloons will add wind resistance and actually slow Smitty down.

解答疑团: 一点也不是! 气球给斯密提增加了风的阻力,实际上减慢了他的速度.

All the suspicions are cleared up.

疑团尽释.

Can cock laying eggs be ture or not? The whole hamlet overwhelmed with doubts and suspicions.

“公鸡”下蛋的事情到底是真是假? 疑团笼罩了整个小村庄.

The doubt will still unsolved after his repeated explanations.

他一再解释,可疑团仍然存在.

As the mists cleared from my brain, I latched on to their conversation.

我脑中的疑团消释了, 便注意地听他们交谈.

The doubt was still unsolved after his repeated explanations.

译文:虽经他一再解释,疑团仍然存在.

So it was the answer to the riddle he had been asking himself.

原来自己一直在求索的那个疑团,解答就在这里.

The more they probed into his background, the more inflamed their suspicions would become...

他们越调查他的背景，疑团就越多。

So 2 and 2 added up to 4 in the end.

就像2加2等于4一样,一切疑团都迎刃而解.

The more they probed into his background, the more inflamed their suspicions would become.

他们越调查他的背景，疑团就越多。

After he had read the letter , he was greatly perplexed.

鸿渐看后,疑团百出.

He cleared up the question of his absence in the presence of all his classmates.

他当着全班同学的面澄清了他缺席的疑团.

Mammography Screening: Clearing Up Some of the Confusion.

乳腺钼靶筛查: 化解心中的疑团.

Doubts were already gnawing away at the back of his mind

心底的疑团已经开始困扰他。