疯癫

Toronto Raptors ( 770.40 )-Even the rabid Toronto fans would agree that the Raptors have severely underachieved.

多伦多猛龙队 ( 770.40 ) — 即使是疯癫的多伦多球迷也会承认猛龙的确是远远达不到及格线.

Doesn't that lady look a bit " balmy on the crumpet "?

那位女士看上去有点 “ 疯疯癫癫的 ”,不是 吗 ?

Her intemperance will entail the curse of insanity upon her innocent children.

她酗酒将给她无辜的孩子带来疯癫的灾祸.

He's been off his trolley for years but his family refuses to have him committed.

他已经疯癫多年,但他的家人拒绝将他送至精神病院.

Shakespeare's treatment of madness in ‘King Lear ’

莎士比亚在《李尔王》中对疯癫的处理手法

He looked like a nutty professor.

他看上去像个疯疯癫癫的教授。

His landlady appeared to be slightly off her rocker.

看来他的女房东有点疯疯癫癫.

The old lady is beginning to behave quite dottily.

这个老妇人开始有点疯疯癫癫了.

There is no authentic lyricism without a grain of interior madness.

没有些许内心的疯癫,便不会有真正的抒情.

Vernon Dersley: I will not pay to have a crackpot old fool teach him magic tricks.

弗农·德思礼: 休想花我一分钱,让个疯癫老傻瓜来教他变魔术.

I freely confess I'm as dotty as you are.

我坦白承认,我跟你一样疯疯癫癫.

I don't want no part of that wacky dame. I'm looking for that other screwball.

我不想抓这个疯癫的女人。我来找另外一个疯癫的。

He seems to have gone / to be quite potty.

他好像疯疯癫癫的了.

The man is always mentally deranged.

这个人总是疯疯癫癫的.

Never mind what he says, he's a cracker.

不要理他说什么, 他是疯疯癫癫的.

Indeed I am somewhat deranged sometimes.

有时我确实有些疯疯癫癫.

Is talking to yourself a sign of madness?

自言自语是否是疯癫的一种表现?

Haig and Robertson saw it as the lunatic ravings of a mad politician.

黑格和罗伯逊把它看作是一个疯癫政治家的胡言乱语。

On the "Crazy Women" in Female Novels

疯癫“女性对传统男权意识的抗争&20世纪80年代中期以来女性小说中的”疯癫“女性书写

These were the titles under which these lunacies occurred.

这些疯疯癫癫的事就是在这些名堂下干出来的.

What garlic is to salad, insanity is to art.

疯癫之对艺术,即等于蒜头之对色拉(沙津).

He seemed half out of his mind with fear.

他看来像被吓得处于半疯癫状态似的.

Three major narratives intertwine within Foucault'stext, "Madness and Civilisation"

3个主要故事在福柯的《疯癫与文明》一书当中密切相联。

If somebody has bats in the belfry, they are slightly mad or eccentric.

用来形容人有点疯疯癫癫或是古里古怪的.

What garlic is to salad, in sanity be to art.

疯癫之对艺术, 即等于蒜头之对色拉(沙律).

His lunatic counterfactual art is more appealing than the banal awfulness of the Reliable Sources.

他的疯癫的反现实的艺术比从可靠的来源得来的平凡的有威严的消息更能引起我们的兴趣.

She's probably half out of her mind with worry.

她可能急得疯疯癫癫了.

She's got some nutty friends.

她有几个疯疯癫癫的朋友。

She was obviously going a bit dotty.

她显然变得有点疯疯癫癫的了。

In this war there is an idiocy without bounds.

这次战争疯癫得没底.