癫狂

She insisted on marriage, too, to seal the tempestuous affairs her wilder self kept falling into.

她一再结婚，试图以此来稳固自己一再陷入的癫狂爱情。

The world first-rate university does not only mean the high academic reputation or Nobel Prize. It is also the tool of excluding non-western knowledge-oriented insanity by the western knowledge-oriented rationality.

世界一流大学并不仅仅意味着极高的学术声望、诺贝尔奖等荣耀，它同样是西方知识型的理性排斥非西方知识型的癫狂的工具。

Not drinking in this life, we will not lose sanity in future lives.

“今生不醉酒, 来生不狂乱”:来生就不会发癫狂,发神经.

The shapes can be expressed as mania and destruction; nihility and mystery, which forms a peculiar aesthetical atmosphere in the mean time.

其主要表现形态为癫狂与毁灭、虚无与神秘，产生了异样的美学氛围。

The four men took up their positions , roaring with laughter and urging her on.

船癫狂地前进,像是发了野性的马.

Love is a temporary insanity curable by marriage.

爱情是暂时性的癫狂,必须用婚姻来治愈.

He uses absurd and garrulous words and maniacal and exaggerated behaviors to present the audience with super laughing stocks, making the audience, in an carnival state, whirl in Zhou's unique comedies forgetting the surroundings and even themselves.

他用荒诞饶舌的台词和癫狂夸张的举止为观众献上令人捧腹的超级笑料，让观众在一种狂欢的状态之下，在周氏喜剧的旋涡中飞旋，笑出眼泪，笑到物我两忘。

He became a little deranged after the attack.

在经历了这次打击之后,他的行为有些癫狂.

Let our being tremble with effort and madness in the fiery abyss!

让我们在炽烈的深渊中,因耗力与癫狂而战栗!

She was still insane, but was no longer able to express her wandering ideas in the wild notes of her former state of exalted imagination.

她仍处于癫狂的状态中，但是已不能够再用狂野的调子来表达她放荡不羁的思绪了。

The third chapter analyzes the lunatic image rhetoric strategy on the Chinese present age silver screen.

第三章分析中国当代银幕上癫狂者形象的修辞策略。

Overcome by grief and dementia, Leoric had many of the townsfolk executed for high treason.

被丧子之痛与痴呆癫狂压倒, 雷欧瑞克以叛国罪处死了许多村民.

It is madness for a sheep to treat of peace with a wolf.

跟狼讲和平,此羊必癫狂.

It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing!

这是一个白痴讲述的故事，一派喧嚷癫狂，终究毫无意义！

What's more important is, in a corporal crazy era, pedagogy should care for body by the power of rationality, and cultivate the students to form a rational and revering attitude toward their bodies.

更重要的是，在一个肉身日渐走向癫狂的时代中，教育学必须以理性之光去观照身体，培养学生对身体的理性态度和敬畏之心。

It is just that the unfolding of that tragedy should thenceforth be dominated by madness.

从那时起,那悲剧便在癫狂的支配下一步步展开.

What fires parents'fanaticism is their self-serving desire to announce their own success.

其实,家长的癫狂不过是标榜自我成功的一相情愿而已.

But in some maniacal way Beijing is chasing the future to a degree that Berlin can't-or won't.

然而北京正在以有些癫狂的步调追赶未来，这是柏林所无法企及的，或者说不愿企及的。

So long as man is protected by madness-he functions-and flourishes.

只要人得到癫狂的庇护 —— 他就能发挥作用 —— 并四处繁殖.

Mk. 3:21 And when His relatives heard about it, they went out to lay hold of Him, for they said, He is beside Himself.

可三21耶稣的亲属听见，就出来要拉住他，因为他们说他癫狂了。

Protect wildlife experts, made the remarks aroused strong resentment that packham insane and irresponsible remarks.

这番话引起保护野生动物专家的强烈不满，指帕卡姆的言论癫狂和不负责任。

But such wild swings make him nervous.

但这种癫狂的波动也让他惴惴不安.

I went into hysterics.

我陷入了癫狂状态。

The vast crowds make Rome a frantic hothouse at times.

熙攘的人群有时将罗马变成一个癫狂情绪的爆发地。

Overcome by grief and dementia, Leoric had many of the townsfolk executed for the crime of high treason.

被丧子之痛与痴呆癫狂压倒，雷欧瑞克以叛国罪处死了许多村民。

See it and put a stop to this insanity.

看到它并阻止这种癫狂的行径.

Imperfection is beauty, madness is genius and it's better to be ly ridiculous than ly boring.

缺憾是种美, 癫狂亦是天赋异禀,就连荒谬滑稽都胜于彻头彻尾的平凡枯燥.

The manic-depressive has alternating moods of black depression and wild, uncontrollable exaltation or excitability.

癫狂抑郁症患者.这种病人一会儿绝望到顶,一会儿极度兴奋或者控制不住的狂喜.

She contrasts her calm skies and her reasons with the madness of men.

它天穹宁馨,理性蔚然,这与人类的癫狂相映成辉.

Cantus Troili Geoffrey Chaucer If Love lives not, O God, what feel I so?

吕志鲁译特罗伊利情歌杰弗里·乔叟如果无爱，天哪，为何我会感到如此癫狂？