皮影戏

In Longdong all those who sing, asas a solution of Changchun institute will respect.

在陇东,凡是唱道情皮影戏的人, 只要一提起解长春,都会肃然起敬.

I knew you would like shadow puppet theatre.

我就知道你会喜欢皮影戏的.

Shadow play is a kind of traditional integrated arts in China, which contains fine arts, music and literature in its performance.

皮影戏是一种中国传统的综合艺术形式；集音乐，美术与文学于一身。

On the Folk Shadow Play of HuNan

湖南民间皮影戏研究

Some international film historians hold that Shadow Show art spearheaded the film art.

国际电影史理论界公认,皮影戏艺术是后来发明电影的先导.

The third chapter, the present situation of orchestral music in the Huan county shadow playing Orchestra.

第三章, 环县道情皮影戏文场乐队的现状.

This paper describes the percussion part of the shadow play and lays out its characteristics and functions.

本文重点将环县道情皮影戏中的打击乐分类，并逐一介绍其特点和作用。

Leather-silhouette tables , chairs , and beds ( Introduction ) : All kinds of tableaus of tables , chairs , and beds.

皮影桌椅 、 床的说明: 皮影戏中的各种“桌椅 、 床”造型.

The earliest shadow theatre screens were made of mulberry paper.

早期皮影戏幕布是用桑皮纸制成的。

Shadowzhi chuang to Xiaoyi streaming as the center, radiation in the surrounding counties.

纸窗皮影戏,以孝义为中心流播 、 辐射在周围各县.

It is said that Chinese shadow play is the earliest form of film and is the basis of the original film.

据说中国的皮影戏是世界电影最早的雏形，同时也是现代电影的基础。

The plays are usually performed during the slack season, while peasants are in a break and wishing for the harvest.

皮影戏一般在农闲时节演出，农民在皮影戏的演出中获得休息与丰收的希望。

Tangshan Shadow Play is a more distinctive local opera among Chinese traditional music. It develops largo in each area of Tangshan.

唐山皮影戏是中国传统音乐艺术中比较有特色的一种地方戏曲，一直以来在唐山各地区如涓涓细流般缓慢传承并发展着。

Shadow plays are performed by images formed by light on a large piece of canvas.

用灯影表演戏剧是皮影戏的雏形.

Cultures, the Traditional Shadow Play, and Interactive Media Design

文化、传统皮影戏和交互式媒体设计

Diagram 8 shows a shadow puppet show.

图8显示一幕皮影戏.

The third chapter study the Hu Nan folk shadow play.

第三章为湖南民间皮影戏的剧本形制及其表演.

It seems Daniel has a surely great interest in shadow play.

看来这大牛对皮影戏还真挺感兴趣的。

Percussion Music in Dao Qing Shadow Play of Huan County

环县道情皮影戏中的打击乐

What can you perform in puppetry?

那师父这皮影戏还能演 什么 ?

The leather-silhouette show originates in China and then goes round the world.

皮影戏起源于中国,在世界范围内流传.

The content of the play is usually about Chinese historical stories and myths, so the shadow play is very lively and once started it will attract lots of people.

一般皮影戏的剧目是中国历史故事和神话故事，因而皮影戏是非常热闹的，一开场就能吸引大量观众。

Shadow play has different styles and schools in different regions of China.

皮影戏在我国不同区域有不同风格流派.

Expo organizers promise 20000 events around Shanghai, ranging from the Philadelphia Orchestra to the Cameroon National Song and Dance Troupe. Kids can see magic shows, puppet shows and shadow plays.

世博会的组织者承诺将在上海各地举办两万场各类活动，从费城交响乐团（Philadelphia Orchestra）到喀麦隆国家歌舞团（Cameroon National Song and Dance Troupe），内容多种多样，还有供小孩子观看的魔术表演、木偶剧和皮影戏。

The shadow play is a master of arts, with numerous artistic elements such as dance, drama, music, art, and so on.

皮影戏是艺术的集大成者，拥有舞蹈、戏曲、音乐、美术等众多艺术元素。

Both shadow play and shadow figures are a part of Chinese culture and are also loved by foreigners.

皮影戏与皮影人形都是中国文化的一部分，深受国外人的喜爱。

They like a child on a peep show, shadow play and painting.

他们孩提时代就喜欢上了西洋镜, 皮影戏和绘画艺术.

Such as paper cutting, Shaanxi Opera and shadow play.

你看，有剪纸啊、秦腔啊、皮影戏啊。

Shadow play is vivid and also very interesting.

你看这皮影戏，既生动又有趣。

Shadow play troupes usually concentrate in rural areas, and that makes spread of shadow play difficult.

目前，皮影戏剧团多分布在边远地区，这种分布趋势让皮影戏的传播更不容易了。