监狱

In our lives, only a handful of people would be put into jail. However, many of them have indeed locked themselves in the prisons that are created by their own hearts without releasing themselves.

真正进监狱的人毕竟不多，但我却由此想到，很多人正恰与我的这位朋友相反，明明没有进监狱却把自己关在心造的监狱里，不肯自我减刑、自我赦免。

The judiciary must think very hard before jailing non-violent offenders.

司法部在将非暴力犯罪者投入监狱前必须经过审慎的考虑。

A dozen inmates have absconded from Forest Jail in the past year.

去年共有12名犯人从福雷斯特监狱逃脱。

New facilities sprout like weeds as the old prisons fill up, and prison management is the new growth in-dustry.

随着老监狱人满为患，新监狱像杂草般繁生，监狱管理成了新兴的行业。

Prisons might be full by the summer as the overcrowding crisis worsens, a report warns.

英国监狱改革机构日前发表的一份报告警告说,由于监狱犯人过度拥挤的状况继续恶化, 在今天夏天来临之时,各监狱可能面临人满为患的窘境.

The majority of prison enterprises to survive relied on national funding, which caused a heavy burden to the financial and the prison itself, and some even affect the normal operation of the prison.

大多数的监狱企业只能依赖国家拨款来维持生存，给财政和监狱本身造成了沉重的包袱，有的甚至影响到了监狱的正常运行。

Britain's worst jail riot will force a fundamental reappraisal of prison policy.

英国最严重的监狱暴动会迫使政府对监狱政策进行彻底的重新评估。

In the end the "bad guys" are caught and sent to jail.

最后，“坏人”都被抓住送进了监狱。

If forced to choose between the penitentiary and the White House for four years, I would say the penitentiary, thank you.

倘使不得已而要对在监狱与白宫里度过四年作一选择的话, 我会说——监狱, 谢谢.

She was released from prison in a cloak and dagger operation yesterday.

在昨天的一次秘密行动中她从监狱获释。

Strikes by prison officers underline the need for reform in our gaols.

监狱工作人员罢工一事,突出地表明我们的监狱制度需要改革.

Mr Garcia said his conscience was clear over the jail incidents.

加西亚先生说他对监狱中发生的事件问心无愧。

They need to recruit more people into the prison service. But another point I'd like to make is that many prisons were built in the nineteenth century.

监狱需要招募更多的工作人员。但我想补充一点，很多监狱都是在19世纪建造的。

We were forbidden, under pain of imprisonment, to use our native language.

我们被禁止使用母语，违者将被关进监狱。

High Point prison had the highest number of breakouts of any jail in Britain.

海波因特监狱在英国各监狱中越狱事件最多。

Leeds Prison is reported to have almost double the number of prisoners it'sdesigned to accommodate.

据报道利兹监狱里犯人的数量几乎已达该监狱设计可容纳人数的两倍了。

Twenty new jails are to be opened by 2012, and 13 old ones shut.

到2012年,20座新监狱将投入使用, 13所旧监狱关闭.

Prisoners exercise the greyhounds at a jail, in Vic-toria on the 28 th April 2008.

4月28日, 澳大利亚维多利亚州一所监狱的囚犯在监狱内遛狗.

In prison they'd taken away his watch and everything he possessed.

在监狱，他们把他的手表和其他一切东西都搜走了。

Last night he was being held in solitary confinement in Douglas jail.

昨晚他被单独监禁在道格拉斯的监狱里。

She had only a hazy idea of Britain's prison problems.

她对英国的监狱问题只有些许模糊的认识。

When I overhauled the prison service I began by tackling the most fractious, lawless and feared institutions around. Once I'd dealt with those, the others simply fell into place.

我整顿监狱系统的时候我从最难缠最无法无天最令人恐惧的监狱开始我把这样的监狱都整顿好了其它的自然就不在话下

Ina is a bad girl so, natch, ends up in prison.

艾娜是个坏女孩，后来自然就进了监狱。

I think prison is going to be a scary thing for Harry.

我觉得蹲监狱对于哈里会是件很可怕的事。

Prisons are having to pack in as many inmates as possible.

监狱只好拼命往里面塞犯人。

Prisons like Strangeways, built more than 100 years ago, were intended to look grim and foreboding places.

诸如斯特兰奇韦斯监狱之类建于100多年前的监狱故意营造出一种阴森、不祥的气氛。

Many are employed in the prison's wood and metalwork factories.

许多人受雇于监狱的木材和金属加工厂。

The prison's inmates are being kept in their cells.

这个监狱的犯人被关在他们的囚室里。

Twelve inmates have been killed during a riot at the prison.

12名犯人在一场监狱暴乱中被杀害。

While he was awaiting trial and certain hanging, Sheppard broke out of Newgate Prison.

在等候受审和确定无疑的绞刑时, 谢泼德逃出了纽格特监狱(编者按:伦敦一著名的监狱,1902年废).