盛

After grand game IPO is finished, grand plan withholds his large stockholder status.

在盛大游戏IPO完成后, 盛大计划保留其大股东地位.

The relative abundance ofphytophages and predators were 97.6 % and 2.85 % respectively.

植食类的相对丰盛度为96.7%,捕食类相对丰盛度为2.85%.

The water butt catches the overflow from this pipe.

大水桶盛接管子里流出的东西.

In Washington, daylong festivities will wind up with a large fireworks display over the Washington Monument.

首都华盛顿将举行一整天的庆祝活动,晚间活动结束时将在华盛顿纪念碑上空进行大型烟花燃放表演.

Glass bottles are filled with water tinted with food colourings.

玻璃瓶中盛满了被食用色素染过色的水。

But other schools share the name Washington, including the University of Washington and George Washington University.

但其它学校也分享了“华盛顿”这个名字, 包括华盛顿大学和乔治华盛顿大学.

Mr. Dambar had loaded his plate with stuffed flounder.

但拔先生的餐盘里盛满了填馅的比目鱼。

Now some people eat their food from paper plates.

现在有人用纸盘子盛东西吃.

She brought in a tray heavy with elegant sandwiches, scones and cakes.

她端进来一只盘子，里面盛满了精美的三明治、烤饼和蛋糕。

But Shanda is different in the sense that it is both an excellent starter and executor.

但是盛大则不同,盛大不但是个出色的“起动器”,同时也是一个优秀的执行者.

Maker Faires are all-age community gatherings of makers. They are part science fair, part county fair, and part something entirely new. 165000 people attended the two flagship Maker Faires in the Bay Area and New York in 2012.

制造者大会是老老少少的民间制造者的盛会，它既是科学盛会，也是地区盛会，同时也是一种前所未有的新生事务。2012年，有16.5万人参加了旧金山湾区和纽约的两场创造者大会。

Remove the wafers with a spoon and transfer them to a plate.

用勺子抄起薄饼，把它们转盛到盘子里。

It was rich in coal and Prussian zeal.

那里盛产着煤炭,也盛产着普鲁士的狂热.

This hall is big enough for a thousand people.

这个礼堂能盛一千人.

Their ruling passion is that of carnal love.

他们现在情欲正盛。

Mother dished the food up straight out of the saucepan.

母亲直接从平底锅里盛出饭菜端上来.

The room is too small to hold all these things.

这间房子太小,盛不了这么多东西.

Barry held the bowls while Liz ladled soup into them.

巴里负责端着碗，由利兹向碗里盛汤。

The dish is too shallow to serve soup in.

盘子太浅,盛不了汤.

Underground cables link Boston, NYC and Washington. February 26, Boston-Washington under-ground cable placed in commercial service.

地下电缆连接波士顿 、 纽约市和华盛顿. 2月26日, 波士顿至华盛顿地下电缆投入商业运营.

Maha Parva-It is an ancient and chief of all Jain festival.

它是所有耆那教盛典中最古老,最重要的盛典.

In Beijing, the best-known spiced beef is made in Yue Sheng Zhai.

月盛斋的酱牛肉在北京, 最有名的牛肉制作工艺就是月盛斋.

But other schools sharename Washington including the University of Washington and GeorgeWashingtonUniversity.

但是其他学校包括华盛顿大学和乔治华盛顿大学校名中都有华盛顿.

Get yourself some grub and come and sit down.

你自己去盛些吃的，过来坐下吃。

Nervously clutching our glasses of chilled wine, we gathered on the terrace.

我们聚集在露台上,手里紧张地握着盛有冰镇葡萄酒的酒杯.

The food was being served on silver platters.

食物是用银质大浅盘盛着的。

Needless to say, it was a grand opening befitting an equally grand occasion.

不用说, 它是一次盛大开幕式极适宜同样盛大的场合.

Still have by royal and high-key bought game" wind and cloud", royal platform is received after buying, the income that yields it grandly breaks up time.

还有被盛大高调收购的游戏《风云》，收购之后接入盛大平台，盛大就让它的收入翻番。

Arachnida and Cecidomyidae had a higher relative abundance than other families being 0.3465 and 0.2309, respectively.

蜘蛛类的相对丰盛度最高,为0.3465,瘿蚊科的相对丰盛度为0.2309, 二者在群落中所占比例较高.

It is a very exciting time for both dressage and para-equestrian dressage.

对于盛装舞步和残疾人盛装舞步来说,这是个令人激动的时刻.