盛情

The hotel has indeed done them proud.

这家宾馆的确对他们盛情款待。

The queen was feted wherever she went.

女王不论走到哪里都受到盛情款待.

Much to my regret, I am unable to accept your kind invitation.

不能接受您的盛情邀请,深为抱歉.

Much to my regret, I'm unable to accept your kind invitation.

我不能接受你盛情的邀请,非常遗憾.

Thank you for your kind invitation.

谢谢你的盛情邀请.

We were royally entertained.

我们受到了盛情的款待.

Toby and Jill were feted everywhere they went.

托比和吉尔所到之处,都受到盛情款待.

The man is very hospitable; he keeps open house for his friends and fellow-workers.

那人十分好客,无论是他的朋友还是同事, 他都盛情接待.

Thank you for your kind hospitality.

谢谢你的盛情款待.

Daphne: Milly, you look like you are asking for it.

米莉, 你这么看起来就像在盛情邀请一样.

Thank you for your gracious invitation.

感谢您的盛情邀请.

I declined with much regret your kind invitation.

很遗憾,我不能接受您的盛情邀请.

At Peking was the Great Khan, and they were hospitably entertained.

忽必烈汗在北京, 他们受到了盛情款待.

I appreciate the hospitality Most Reverend. May God bless you !

感激大主教盛情接待,愿 神佑 大主教.

I thank you for the great favour which you have shown me in granting my petition.

承蒙大家同意了我的请求,多谢诸位的盛情.

At the risk of sounding ungrateful, I must refuse your offer.

我甘受拂逆盛情之嫌, 也必须谢绝你的提议.

Shanghai has long been hospitable to the tourists and businessmen from all over the world.

上海历来盛情招待来自全世界的游客和客商.

He wasn't expecting our hospitality.

他没有指望我们会盛情款待。

They feasted us on filet mignon and strawberry shortcake.

他们拿出鱼片和草莓松脆饼盛情款待我们.

I wrote back ( to him ) immediately to thank them for the invitation.

我立刻 ( 给他 ) 写了回信,感谢他们盛情邀请.

It was a great reception and it brought a lump to my throat.

如此盛情接待，叫我一时哽咽。

Thank you very much for your kind invitation to dinner on Thursday, Jan . 9 th.

非常感谢你盛情邀请我们元月九日(星期四)去吃饭.

Lodovico. Madam , good night; I humbly thank your ladyship.

罗多维科夫人, 晚安; 谢谢您的盛情.

I thank you, sir, for all your courtesy.

先生, 我谢谢您的盛情.

Midas , enchanted by Silenus's fictions, entertained him for five days and nights.

弥达斯听西勒诺斯的故事入了迷, 盛情款待他长达五天五夜.

Much to my regret, I refused to accept your kind invitation.

(当时)拒绝您的盛情邀请, 深感后悔.

The Bradfords always entertained lavishly at Christmas.

布拉德福德夫妇在圣诞节总是盛情地款待大家.

I wish to thank you for your very gracious and eloquent remarks.

我要感谢你的非常盛情和雄辨的讲话.

Did he have an idea of the wild passion which burst forth from despair and misery?

他理解人们因绝望和苦难而爆发出的狂热盛情 吗 ?

I must regretfully decline your kind invitation.

我很抱歉必须拒绝你的盛情邀请.