盟约

We have allied ourselves to the cities of Byzantion and provided aid to them in the past, but now they are viciously attacked.

吾等与拜占庭诸城邦有盟约并在过去一直给他们提供援助，而现在他们受到了恶意的攻击。

The covenantal tradition established a basic order for Christian world and the sacramental tradition connected human and nature with God.

其中，盟约传统以契约的形式为基督徒确立起基本的世界秩序；圣礼传统则通过圣事礼仪在基督徒、自然和上帝间架起联系的桥梁。

Israel: Realigning to Ground Zero for our Covenant Blessings

以色列：为了我们的盟约祝福来重整原点

Marriage is a covenant . It is a commitment, a vow before God, to love until death.

婚姻是一个盟约. 是在神面前, 证人面前立志,立约, 终生爱对方.

The rising of autonomy of the will related with BRIT in Christianism and developed by Canon law.

在理论上，意思自治的兴起与教会的盟约思想相关，并经教会法而发展。

How do they illustrate the service of a prophet as a covenant emissary?

怎样表明了先知的事工正象盟约使者一样?

Our covenant with ourselves did not stop there.

我们与自己订的盟约还不止这些.

Asherah has made ( a pact) with us.

亚舍拉与我们立盟约。

To the Jews, the Song is an allegory of their covenantal relationship with Yahweh; He is the Bridegroom, they are His bride.

对犹太人来说，这诗歌就是他们与雅巍之盟约的隐喻。上帝是新郎，以色列人是新娘。

Therefore, the Eisenhower Administration signed a military alliance with the Pakistani Government, and promised to provide military aids.

为此，艾森豪威尔政府同巴政府签订了军事盟约，并承诺向其提供军援。

To love me , I looked forward to the moon.

你爱的盟约, 我就预期着明月.

The beautiful topiary trees are witnesses of our marriage.

浪漫鲜花柱见证我们的婚盟约誓。

No more sharing secrets . No longer . Our pact is over.

我们将不再分享一切,我们的盟约结束了.

The covenant of the League of Nations bound all signatory states not to go to war.

国际联盟盟约规定,所有签字国都不得诉诸战争.

Covenant and grace: God guarantees his saving love to his people.

盟约与恩典; 神保证?对?所拯救的人的爱.

As the Covenant trade , trade flourished here, a frontier fortress Datong become an important trade market.

由于订立了互市盟约, 贸易在这里兴盛起来,成为大同边塞一处重要贸易市场.

Voluntarism and covenant theology together constitute Hobbes'conceptualization of sovereign.

唯意志论和盟约论神学一起塑造出霍布斯的主权者概念。

But they, like Adam, have transgressed the covenant, there have they dealt treacherously against me.

但是他们在阿当就违犯了盟约，在那里已背叛了我。

This is truly a shame, but our pact ends today.

真遗憾, 我们之间的盟约今天到期.

Q 2 : ( v.9-14 ) What is the sign of God's covenant with Abraham?

节 ) 主和亚巴辣罕订立的盟约有什麽标记?

It is a covenant, not a contract.

这是一个圣洁盟约, 并非是一份互利的合同.

The two countries were leagued with each other.

那两国彼此订有盟约.

They covenanted in loyalty to the king.

他们缔结盟约以效忠国王.

We increasingly want an end to entangling alliances.

我们越来越想终止那些纠缠不清的盟约.

Traitor. Our alliance never was.

叛逆者, 我们的盟约不再有效了.

The two countries were leagued together.

那两国订有盟约.

They must inevitably experience the in fractions and interruptions which all alliances all times have experienced.

这些联盟必定会经历古往今来所有联盟都曾经历过的背约和中断盟约的遭遇.

The covenant would be satisfied. One life.

盟约必须实现.这就是:一条生命.

In his work , Danny struggled to keep free of and alliance.

丹尼一直在努力地维持信仰和国际友好盟约的自由.

Marriage is an objective reality a covenantal union of husband and wife that it is the duty of the law to recognize and support for the sake of justice and the common good.

婚姻是一个客观现实，是丈夫和妻子的盟约联合；而法律的职责就是，为了正义和公共利益，承认并支持这个现实。