目送

They looked after the train as it left the station.

他们目送火车出站.

I watched them go and then went to check in my suitcases.

我目送他们离开然后去登记了我的旅行箱.

The ladies looked hungrily after that conveyance.

太太们贪婪地目送着这辆汽车.

Miss Su's eyes followed him out, while she remained seated in the pavilion.

苏小姐目送他走了, 还坐在亭子里.

I watched the sunset, coastal hold a lead a happy-go-lucky life of pillow, not swim out memories but learn how to let go, won't go.

我目送沿海的日落、紧抱一个醉生梦死的枕头、游不出回忆却学不会放手、怎么走。

Please send your accounts for the period finishing with 10 October.

请把截止到十月十号的账目送来.

Please send you accounts for the period finishing with 31 March.

请将你们截止3月31日前的帐目送来.

The two of them exchanged amorous glances and clearly made known their passions.

两人眉来眼去,以目送情.

Had you been a schoolboy playing truant, I would have been that luminous new hoodle ball falling out of your bag into the roadside grass, gazing after you unknowingly leaving;

你若曾是那个逃学的顽童，我必是从你袋中掉落的那颗崭新的弹珠，在路旁草丛里，目送你毫不知情地远去。

A piece of cloud an i, free and smart.

我是一片云,天空是我家.朝迎旭日升, 目送夕阳下.

She looked after the train as it left the station.

她目送着火车离开站台.

We watched the airship ascend into the sky.

我们目送着飞厗升上了天空.

We stood on the pier and watched as they embarked.

我们站在突码头上目送他们登船。

Several officers followed him with their eyes, to see that he did not beg of anybody.

"人们回头目送着他,他那蹒跚的身影是如此的古怪.有几个警察一直用眼睛盯住他, 以便阻止他向人乞讨.

On Wednesday, Israeli security officials saw Arafat's plane off, which was destined for Paris.

星期三以色列负责安全事务的官员在跑道旁目送阿拉法特的专机起飞前往巴黎.

I watched them leave and then drove off in the opposite direction.

我目送他们离开，然后开车向相反的方向驶去。

Calixta , on the gallery , watched Alc é e ride away.

卡利克斯塔站在门廊上目送阿尔西骑马离去.

Sam looked after Mr. Johnson with a sullen countenance.

塞姆闷闷不乐地目送着约翰逊先生.

The dog looked mournfully after its owner.

狗悲伤地目送主人离去。

" He has to telephone,'said Mr. Wolfshiem, following him with his eyes. " Fine fellow, isn't he?

“ 他得去打电话, ” 沃尔夫山姆先生说, 一面目送他出去, “ 好人, 是不是?

WHEN THE TWINS left Scarlett standing on the porch of Tara and the last sound of flying hooves had died away, she went back to her chair like a sleepwalker.

思嘉站在塔拉农场的走廊上目送那对孪生兄弟离开，直到飞跑的马蹄声已隐隐消失，她才如梦游人似地回到椅子上去。

She stood at the gate and looked after us.

她站在门口,目送我们离去.

Hung-chien stared after him in astonishment.

鸿 渐 惊异地目送着他.

The women craned their necks to see the president drive by.

那些妇女伸长脖子目送总统驶过.

I watched them go and plunked down on one of the small metal chairs.

我目送他们离去，然后一屁股坐在其中一把金属小椅子上。

Grass by the roadside, watched you and knew nothing away.

在路旁草丛里, 目送你毫不知情地远去.

She watched Ser Rodrik set off, striding briskly through the busy streets until he was lost in the crowds, then decided to take his advice.

她目送罗德利克爵士快步走进熙来攘往的街道，消失在人群当中，最后决定顺从他的建议。

With a sinking heart Alexandra saw Frank led away down the corridor.

亚历山德拉怀着沉重的心情目送富兰克被带着向长廊那头走去.

I watched the car until it was out of sight.

我目送汽车，直到看不见为止。

She stood by the road-side looking after them.

她站在路旁目送着他们.