直截

Don't equivocate with me I want a straight answer to a straight question!

别跟我绕弯子--我问的问题直截了当,回答也要直截了当!

Don't beat around the bush, come straight to the point!

别拐弯抹角, 直截了当地说吧!

She saw things through his cold, direct " I satisfy myself " attitude.

她就用他冷酷, 直截 “ 我行我素 ” 的态度来看事物.

She blamed him, not directly but by insinuation.

她不是直截了当地,而是含沙射影地责怪他.

The style is marked by simplicity, clarity, and candor.

这种风格的特点是简洁、清楚、直截了当。

His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers.

他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。

He went directly to the point , both with people and airplanes.

他对人,对飞机都直截了当非常干脆.

However, increasingly significant areas aregiven over to high quality vegetables for supply direct to the supermarkets.

然而, 重要的地方不断增加,直截为超市提供高质量的蔬菜.

Andy does not dare ( to ) talk cold turkey to Cecily.

安迪不敢直截了当地对塞西丽说.

The announcement came in a bald statement from the official news agency.

官方通讯社发表了直截了当的声明。

We're now in a hurry, so come to the point.

我们现在很匆忙, 你就直截了当说吧.

Several vertical sections of the Cd-Pb-Sb ternary phase diagram were calculated, and then determined by DTA method.

本文计算了Cd-Pb-Sb三元合金体系的垂直截面相图，同时采用差热分析（DTA）方法测定了该体系中四个垂直截面的平衡相图。

His testimony was very direct and very simple.

他的口供非常直截,非常简单.

He asked his father for the car, but his father said right off that he couldn't have it.

他向父亲借这辆汽车, 但是他父亲直截了当地拒绝了.

I propose? after the usual preliminaries? to come straight to the point.

我建议? 开始时一般的客套话以后? 直截了当就进人正题.

When they didn't answer, Kay said coolly to Detective Siriani , " Give it to him straight, officer. "

他们两个没有回答.恺对侦探西里亚尼冷冰冰他说: “ 老总, 你就直截了当地给他讲吧. ”

The police had been intercepting my mail, ie reading it before it was delivered.

警方一直截查我的邮件.

Her contentment was boundless, and her method of showing her joy equally expansive.

她感到心满意足, 万事如意;她表现欢乐的方法,也同样直截了当,毫无保留.

What a shifty arguer he is, refusing ever to give a straight answer.

他真是个狡诈的辩论家，总是拒绝给出直截了当的回答。

He never quarreled with the directness and incisiveness of Cowperwood's action.

他对柯帕乌举动的直截了当,锋利无比,从不表示异议.

McCluskey said curtly, " I frisked him.

麦克罗斯基直截了当他说: “ 我已经搜过了.

'I won't do it!'she informed him bluntly.

“ 我才不干呢! ” 她直截了当地告诉他.

To put it bluntly, you're fired!

直截了当地说吧, 你被解雇了!

Now the issue came with blunt and brutal force.

但在现在,问题却来得那么直截了当而粗暴.

The colloquy which followed was brief and to the point.

两人的对话既简短,又直截了当.

The president of the company was trying to cut to the chase about the problem.

公司董事长对这问题采取直截了当的方法.

They placed the blame squarely on the doctor.

他们直截了当地把责任归于医生.

Engine installation and removal is straight forward and simple.

发动机的安装和拆除直截简单.

She told the industry in blunt terms that such discrimination is totally unacceptable.

她直截了当地告诉业界，这种歧视是完全无法接受的。

I'll come straight to the point your work isn't good enough.

我要直截了当地说--你的工作做得不够好.