简直

He was, indeed , a lad of remarkable disposition: sober, discreet, and pious beyond his age.

他真是个气质非凡的孩子,既稳重, 又懂得分寸, 而且虔诚得简直不是他那点年纪的人所能做到的.

I can't believe he beat you with a pair of twos.

我简直不能相信,他用一对2就赢了你.

I don't want to go for a walk on such a hot day — it's too much like hard work for me.

我不想在这样的大热天去散步——我简直吃不消.

Many school buildings are unsafe, and some are falling apart.

许多校舍不安全，有些简直是摇摇欲坠。

I'm frozen stiff after sitting in that cold wind. The little girl was almost stark with cold.

在那种冷风里坐了之后，我简直冻僵了。小女孩简直是冻僵了。

They're just ripping the fans off; it's daylight robbery.

他们这是在盘剥歌迷，简直是明目张胆的打劫。

Parts of the shop were very dirty, unhygienic, and an ideal breeding ground for bacteria.

店里的一些地方十分肮脏不洁，简直就是滋生细菌的理想温床。

You guys are nuts.

你们这些人简直是有毛病。

"That's crazy," I said. "Isn't it just?" he said.

“那简直是疯了，”我说。“谁说不是呢？”他说。

The society's archives are a treasure trove for scholars.

该协会的档案对学者来说简直是宝藏。

The repast was a king.

简直是国王的盛宴.

This last old man loved me above the measure of a father, nay, godded me indeed.

这最后一位老人比父亲还要疼爱我; 不, 简直把我当成神.

What I said made practically no impression on him.

我的话对他简直不起作用.

Yao's arrival couldn't have come at a better time for the NBA.

对于NBA来说,姚明的到来简直再及时不过了.

Many parents simply abdicate all responsibility for their children.

许多父母对孩子简直是完全撒手不管。

The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.

这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话。

My hangover next day was a beauty.

我第二天的宿醉(因饮酒过度而引起的头痛、恶心等)简直要了我的命.

She is not herself. She came near to a breakdown.

她身体不舒服，简直要崩溃了。

I don't see the point in it really. It's just stupid.

我真的不理解这到底有什么意义，简直是愚蠢透顶。

When Jock woke up and found you gone he went crazy.

乔克醒来发现你走了，他简直气疯了。

It was pure, unadulterated hell.

那里简直就是个不折不扣的地狱。

What he said sounded like a fairy tale.

他说的听上去简直像一篇神话.

It's a terrific-looking car : modern, characterful, sporty , with great stance and artfully sculpted sheetmetal.

看起来简直牛逼: 现代化 、 有风格 、 运动化、骨感的.

It is wishful thinking to expect deeper change under his leadership.

指望在他的领导下发生更深层次的变革简直是痴心妄想。

It was impossible to break through her barricade of reticence.

要打破她沉默的壁垒简直是不可能的.

Taking my son Peter to a restaurant was a nightmare.

带我儿子彼得外出吃饭简直糟糕透了。

A number of the French players went nuts, completely out of control.

有几个法国运动员简直是疯了，完全失去了控制。

"You're coming?" he said excitedly. "That's fantastic! That's incredible!"

“你要来么？”他激动地说，“那太好了！简直难以置信！”

Tina as a child was a replica of her mother.

蒂娜小的时候和她妈妈简直一模一样。

I nearly died when I learned where I was ending up.

得知自己到了哪里时，我简直要晕过去了。