真才实学

Without sturdy knowledge, this mathematical problem can't be solved easily;

没有真才实学，这道数学难题不会轻易就可以解出来。

Bay State politicos say Joe III is the real deal, and would be a good candidate no matter what his name.

海湾州政界认为肯尼迪三世有真才实学，无论他姓什么都是个很不错的候选人。

There is ability and learning is the most important, followed by the need luck.

有真才实学是最重要的, 其次要有运气.

The five engineers of real learning are the mainstays of the small factory.

那五位具有真才实学的工程师是这个小厂的中流砥柱。

Turn out more well-trained graduates to meet the ever-increasing demand of the market economy

培养更多具有真才实学的毕业生以满足市场经济日益增长的需求

My knowledge of the multiplication table is truly trivial, but if His Majesty could receive me with courtesy, then His Majesty need not worry that those with real ability and learning would not come."

我的九九算术口诀，的确是微不足道的，但是如果国王能以礼接待我，那么还怕那些有真才实学的贤士能人不愿来吗？”

These three people proved, time and again, that they have the right stuff... The toilet cleaners!

这三人无数次向我们证明，他们拥有真才实学…洁厕员！

With genuine emotions, get right on the job; with professional knowledge and skills, nurture the growth of each young tree.

用真情实感，真抓实干，真才实学，真知灼见去培育每一棵幼苗成长。

The five engineers of real learning are the mainstays of that small factory.

那五位具有真才实学的工程师是这个小厂的中流砥柱.

But to publish articles in major journals abroad-that took real talent and scholarship.

可是在外国大刊物上发表作品,这非有真才实学不可.

Quotas could even prove counterproductive if they create the perception of tokenism, which casts a cloud of suspicion on everyone who earned their promotion, particularly senior women.

如果强制比例让人产生装点门面的感觉，那就可能适得其反，会连累那些凭真才实学获得升职的女性（特别是高管中的女性）受到无理由的猜疑。

But what about their intellectual equipment?

然而他们是否有真才实学 呢 ?