眼儿

She spoke in a quiet voice but used remarkably coarse expressions.

她说话声音很小，但是用了些特别粗俗的字眼儿。

Don't be ridiculous, he's not that kind of petty person.

（例）别瞎说了，他根本不是那种小心眼儿的人。

A cross-eyed opossum called Heidi, who is being housed in Leipzig Zoo of Germany, has already become a new net star, and attracted more than 65000 fans on Facebook.

德国莱比锡动物园一只名叫海蒂的小负鼠是“对眼儿”而成为新兴网络明星，它在facebook上拥有6.5万名“粉丝”。

Old Xiao thought that she was trying to pick faults and misinterpreting his meaning.

老萧觉得她是在挑字眼儿,误会了自己的意思.

I spoke off the cuff, so don't get hung up on my choice of words.

我可是随便说的，你别挑字眼儿。

There're a lot of worm-holes on this piece of wood.

木头上有好些虫蛀的窟窿眼儿。

I winked at him to keep quiet.

我朝他挤咕眼儿，叫他别开腔。

It is an abstract idea: a mere form of words.

它仅仅是一个抽象概念，空洞字眼儿。

I used a skewer to make an extra hole in my belt.

我用扦子在腰带上又打了一个眼儿.

Soon they fell in love.

不久他俩就对眼儿了。

Sotto voce, officials have been mouthing three of the scariest words known to humanity: International Monetary Fund.

官员们一直在悄声嘀咕着人类所知的最可怕的字眼儿：国际货币基金组织（IMF）。

Don't split hairs.

别来抠字眼儿啦。

I was stuffed to the gills with chocolate cake.

我吃巧克力蛋糕都撑到嗓子眼儿了。

She kept making eyes at him.

她直向他飞眼儿。

When that mine eye is famished for a look.

当眼儿渴望要一见你的尊容.

I can't get along with those narrow-minded women.

我同那些小心眼儿的妇女处不来.

What do you get when you pour hot water down a rabbit hole?

如果把热水从兔子的一只耳朵眼儿里灌进去，你会得到什么？

Don't is nasty to your little brother.

别跟你小弟弟动坏心眼儿。

He is alert and thoughtful.

他有心眼儿，什么事都想得周到。

He meant well; and did it all for your benefit.

他没有坏心眼儿，完全是为了你好。

At this critical moment reinforcements came up.

就在这个节骨眼儿上，援军赶到了。

Few of us will pick our elbows or bellybuttons.

很少人会选手肘或者肚脐眼儿。

Julie divulges, That elusive vixen is still somehow lurking in the shadows, but keeping herself well hidden Given Klaus continued presence in Mystic Falls, we shall see if well be able to get her back into town.

Julie说这个难以捉摸的坏心眼儿的K女王仍然不知何故隐藏在黑暗中，但是让她隐藏的很好考虑到克劳斯仍然驻扎在神秘瀑布镇，我们看看能不能把她弄回镇上。

A small hole or loop ( as in a needle).

一个圆形小孔或小线环（比如针眼儿）。

A really well-made buttonhole is the only link between art and nature.

开得好的钮眼儿是联系艺术与自然的惟一环节.

He always finds fault with the choice of words whenever he speaks.

他说话总是爱挑字眼儿.

Has anyone ever seen such obstinacy, or a robbery like this?

谁曾见过这样的死心眼儿，这样的偷盗活动？

Such overly sensitive people must be handled with kid gloves.

对这种过分小心眼儿的人必须妥善应付。

What is that word known to all men?

大家都晓得的那个字眼儿是什么来看？

I got a Dao with an eye on the head two days ago, and I don't know what it is? I hope every superiors can comment it!

我前两天搞到一把头上带个眼儿的刀，不知是什么东东？希望各位前辈不吝赐教！