着实

It took about 4 hours and costed 29 $, that's really cheap!

大概花了4小时的时间,用了29刀, 着实便宜!

The unexpected news fairly knocked me over.

那意外的消息着实使我吃了一惊.

She reluctantly came to the conclusion that Bessie was drunk.

但哈丽特却着实吓了一跳,她不得不认定贝西是喝醉了.

They justify every villainy in the name of high ideals.

他们打着实现远大理想的幌子为他们的每件恶行开脱。

The ground should be solid flatness, the pump put should steady really.

地面应坚实平坦, 泵安放应平稳着实.

It was a chilling depiction of one potential side effect of the critical donor shortage.

书中描述的由于捐献器官紧缺引起的潜在恶果着实让人不寒而栗.

The boy is really clever.

这小孩着实聪明.

The details , while depressing to me are fairly banal: a delayed flight, a missed connection.

事情的始末再老套不过了, 但着实让我沮丧: 先是飞机晚点,后又搭错了航班.

That awkward confounded appearance, make him indeed jest a periodof time.

那尴尬狼狈的样子, 着实令他笑话了一阵子.

The choppy waves made handling the boats a tricky operation that day.

那天在滔滔的波浪里驾驶小舟着实费了一番手脚.

The news of my promotion came as a shock .

我获晋升的消息着实让我一惊。

There was a very large gap to be filled, albeit for a very small place.

虽然只是小小的国家, 但历史的空白着实太大而难以填补.

The boss really gave me hell today.

老板今天着实数落了我一通.

Lake Dian is indeed an enchanting place to visit in spring.

滇池一派春色,着实令人神往.

It was so unlike him to say something like that, with such intensity, that I was astonished.

他一反常态用如此强烈的语气说出那番话，着实让我吃惊。

She feared for the little boy when she saw him at the top of the tree.

她看到那个小男孩在树顶上时,着实替他捏了一把汗.

The editorial in this paper has my friend Nat Baker real upset.

这张报纸上的社论着实令我的朋友NatBaker 不高兴.

The naughty kid from next door put a frog in my mailbox, which really bugged me.

隔壁的那个小淘气在我信箱里放了只青蛙, 着实给我添了不少麻烦.

The weather was positively poisonous.

这天气着实讨厌.

The pupils are really stuck on their Chinese teacher.

学生们着实喜欢他们的语文老师.

Britain has an enviable record on breast screening for cancer.

英国妇女的乳腺癌患病率很低，着实令人羡慕。

He was genuinely surprised.

他着实吃了一惊。

As lab studies on endocrine disruptors continue, questions about what's happening in the wild persist.

随着实验室对内分泌干扰物研究的进行, 关于在野外怎样发生的疑问仍然存在.

This smooth-spread, compact green is utterly charming.

这平铺着, 厚积着的绿,着实可爱.

This machine is very good indeed.

这台机器着实不错.

Our unconventional behaviour did in fact shock some of our more straitlaced friends.

我们这一不合常规的行为实际上着实让我们的一些一本正经的朋友吓了一大跳。

He was deeply aware of his cowardice.

他着实感到胆怯.

He gave the boy a real belting.

他用皮带把那个孩子着实打了一顿.

For, eight years, Marie Curie worked in cold laboratories with poor equipment.

整整八年，居里夫人在设备简陋、冰冷的实验室里做着实验。

He was hollow-chested, squint-eyed, and rather shambling, but spry enough withal.

他胸膛低陷, 眼睛斜视, 步履蹒跚, 但又着实生气勃勃.