瞅

Yevlenko gave him a wise look through wreathing smoke.

叶甫连柯通过缭绕的烟雾用狡黠的目光瞅了他一眼.

When I do wrong. God's back is turned to me.

当我做错事, 神会转脸看我,瞅睬.

Michael looked at the four hoods sitting in the kitchen.

迈克尔瞅了瞅坐在厨房里的四条汉子.

Let them vanish like water away ; when they draw the bow, let their arrows be blunted.

愿他们消灭如急流的水一般. 他们瞅准射箭的时候, 愿箭头仿佛砍断.

The General had looked at Hearn blankly.

将军起初愣愣地对侯恩瞅了半晌。

Old women in black shawls peered at us doorways.

披黑纱巾的老妇人站在门口偷偷地瞅着我们.

Amos faced me quietly for a while.

阿莫斯平静地瞅了我一会儿.

The soldiers thanked him very much, while the corporal gavea look, still smoking.

士兵们非常感激, 但下士只瞅了他一眼, 继续抽烟.

Pearl saw, and gazed intently, but never sought to make acquaintance.

珠儿在一旁瞅着, 注视着, 但从来没打算和他们结识.

Carol kicked off her silver slippers, and ignored the universal glance at her arches.

卡萝尔一下子把她的银色便鞋踢掉了, 尽管大家睁大眼睛瞅着她的脚丫子,她却满不在乎.

He was once seen to come out of the place.

有一次有人瞅见他从这里走出来.

He looked at the cattle, blurred in silver heat.

他瞅着报纸上的照片:银色热气中朦朦胧胧望到牛群.

He is watching for an opportunity of retiring quietly.

他在瞅空悄悄离开.

My thoughts strayed from that question as I looked disconsolately at the fire.

我闷闷不乐,直瞅着炉火,把这个问题都丢到脑后了.

Old women in black shawls peered at us from door-ways.

头上带着黑头巾的老妇人从门廊里瞅着我们.

Car thieves are opportunists.

偷车贼都是些瞅准机会就下手的人。

She gazed at him wonderingly.

她惊奇地瞅着他。

Andrew was surprised to see tears brimming in the burly Texan's eyes.

安德鲁惊异地瞅见这个健壮的得克萨斯人两眼泪水盈眶.

Mrs. Pardiggle had been regarding him through her spectacles with a forcible composure.

帕迪戈太太故作镇静,正透过眼镜瞅着他.

I looked at him, at the long, bony , almost Lincolnesque face.

我瞅着他, 瞅着他那张颇象林肯的脸庞,长长的脸棱角外露.

" I dono -- peep through the crack.

“ 我不知道,你从缝里往外瞅 瞅.

They looked at each other, baffled, in love and hate.

他们困惑地互相瞅瞅, 爱恨交加.

He sat bolt upright in bed and looked at her.

他在床上一下坐直了,眼睛一直瞅着她.

He remembered the general's pale baleful eyes staring at him blankly, and then the inexplicable wink.

他还记得当时将军那一对透着凶光的淡淡的眼睛先是愣愣地对他瞅半晌, 而后忽然向他丢了个高深莫测的眼色.

The builder looked at me as though I was barking mad.

那个建筑工人瞅着我，好像我哪不对劲儿似的。

He said "vegetarians unite", and I looked at him and said "yeah, ha ha".

“我行我‘素’，”他说道，我瞅着他，说：“随你喽，呵呵。”

Michael looked directly at the girl, the lovely ovals of her face.

迈克尔直瞪瞪地瞅着姑娘, 瞅着她那可爱的鸟蛋形的脸面.

Scarlett glared at her and Prissy shrank back, trying to pull loose.

思嘉狠狠地瞅着她,吓得百里茜直往后退, 准备溜走.

On a shelf beneath he spotted a photo album.

他在下面的架子上瞅见了一本相册。

Connie gave him a bland look. " What show? "

康妮爱理不理地瞅了他一眼, “ 管什么事? ”