瞠目结舌

While you're gaping and reeling like a stunned mullet, your more objective advisers can help you do some contingency planning.

当你在瞠目结舌，像一条惊呆了的乌鱼一样颤抖，你的那些更为客观的‘顾问’们会帮你定一些应急计划。

The estrangement is extraordinary, given that record numbers are on the payroll.

警察薪水从未如此之高,而能疏远至此, 不免让人瞠目结舌.

The potential of this business is absolutely mind-boggling.

这笔交易的潜力大得让入瞠目结舌.

She would throw the most amazing tea parties for her very closest companions.

她会和他最亲密的朋友们一起举行让人瞠目结舌的茶话会.

But wherever you go in China now, you come across projects that boggle the mind.

但是，不管你走到中国的什么地方，你都会遇到让你瞠目结舌的工程。

The miraculous effect of medical herbs has raised some conservative eyebrows.

草药的奇效简直使一些思想保守的人瞠目结舌.

They would look at her wide-eyed with puzzled astonishment.

他们看见她准会瞠目结舌,惊疑参半.

The economics of this proposition have become eye-popping in recent years, according to the panelists.

参与讨论的各位专家都表示，近几年，科技人才争夺战中的经济因素令人瞠目结舌。

There was, moreover, a boldness and rotundity of speech among these matrons, as most of them seemed to be, that would startle us at the present day, whether in respect to its purport or its volume of tone.

尤其令人瞩目的是，这些主妇们多数人一开口便是粗喉咙、大嗓门，要是在今天，她们的言谈无论是含义还是音量，都足以使我们瞠目结舌。

HTML's ease of learning and the view source capability for browsers has bootstrapped the Web's popularity in an amazing way.

HTML易学易用，再加上浏览器的查看源代码功能，引发了Web令人瞠目结舌的迅速普及。

We gaped in amazement at her performance.

她的表演使我们惊讶得瞠目结舌。

The number of actual patients doesn't sound terribly alarming.

实际病人数目听起来令人瞠目结舌.

D'Urberville was struck mute.

德伯一听,瞠目结舌.

How did you like the movie? I hear it raised a lot of eyebrows.

你觉得这个电影 怎么样 ?我听说简直令人瞠目结舌.

We were caught completely off guard, stupefied by the film's unabashed flaunting of wealth, glamor, and male power passed off as what women want. Its vulgar and utter lack of self-awareness is astonishing, but perhaps not too surprising.

这部电影明目张胆地将财富、魅力和男权主义标榜为女人最想要的东西，境界之低俗，自大之程度令人猝不及防瞠目结舌，但这也许又不那么令人意外。

From an electric guitar to a ballet shoe, Nottingham-based funeral firm, Vic Fearn and Company will make you a customised coffin, built to your specific requirements.

从电吉他到芭蕾舞鞋，英国诺丁汉郡一家葬礼公司推出的一系列疯狂棺材定会让你瞠目结舌。

The match between England and Germany had drawn the attention of the whole world, but regrettably, an astonishing misjudgment severely influenced the trend of the match.

英德大战吸引了全世界的目光，不过令人遗憾的是，一次令人瞠目结舌的误判严重影响了比赛的走势。

I was flabbergasted at his reply.

他的回答令我瞠目结舌.

The case for equities at these levels is compelling.

现阶段的股票的情形令人瞠目结舌.

Einstein's suggestion in 1905 astonished most of his colleagues.

爱因斯坦1905年提出的想法使他的大多数同行瞠目结舌.

The incomes of many sports stars are truly astounding.

很多体育明星的收入真的是让人瞠目结舌.

Will you leave them stunned and stuttering?

你要让他们瞠目结舌?

Its mind-boggling price shot up 14.8 percent from the quarter, an increase of over 10,000 yuan.

令人瞠目结舌的高房价这个季度比上一季度高升了14.8%, 也就是一万元.

To allegorize with Origen may make men stare at you, but your work is to fill men's mouths with truth, not to open them with wonder.

巧妙解释初代教父俄利根的神学会让人对你瞠目结舌，但你的工作是要以真理喂饱他们的嘴，而不是要他们惊奇的张大嘴巴。

Earlier writers, even before the Civil War, flounder and contradict themselves when discussing the problem.

早期作家, 甚至在南北战争以前, 读到这个问题都要瞠目结舌,前后矛盾.

The two young men looked at each other with an air of stupefaction.

两个青年人瞠目结舌地互相望了一下.

He expected the girl to look at him in blank astonishment.

他以为那女店员又会瞠目结舌茫然以对.

The girls were rendered quite speechless by the miracle.

姑娘们被眼前的奇迹惊得瞠目结舌.

Events over the past three months have stunned oil analysts asas bankers and stockbrokers.

过去三个月发生的一系列事件令石油分析师瞠目结舌,就好像银行家和证券经纪人的感受一样.

I lost myself gazing at painstakingly rendered engravings of battling gladiators, picturesque villages, and Roman ruins at sunrise.

那些巨细无遗的版画搏斗中的角斗士，风景如画的村庄，日出时的罗马废墟每每让我瞠目结舌、口不能言。