张口结舌

On hearing the news, his jaw dropped.

听到这个消息, 他惊讶得张口结舌.

He was stumped by the question and remained tongue-tied for a good while.

他被问得张口结舌,说不出话来.

He has a disconcerting knack of undercutting his own arguments.

他雕琢自己论点的才能令人张口结舌.

He just stood there, tonguetied and grinning sheepishly.

他只是张口结舌地站在那儿, 羞怯地笑着.

Hale quite broke up and the translation stopped.

黑尔张口结舌,连翻译也停了.

Brought before the evidence of his crimes, he was awe-struck and could say nothing in his defence.

罪证俱在, 他张口结舌,无言以对.

Along the way, he encounters not only jaw-dropping beauty, but also snakes, scorpions, bears and bugs.

沿途中，他所遇到的不仅有令人张口结舌的美丽，同样还有蛇，蝎子，熊和虫子。

We gaped in amazement at the show.

该表演使我们惊讶得张口结舌.

He paused and stammered.

他的话停住,张口结舌.

Perhaps you could engage a taxi driver in a minute of conversation before you seize up.

或许你可以与出租车司机聊上1分钟,然后就张口结舌了.

Then, the man listened to be at a loss for words, replied without knowing where to begin, had to take the spear and the shield walks.

此时，卖兵器的人听了却张口结舌，无从回答，只好拿着他的矛和盾走了。

Kate was stumped for words (= unable to answer) .

凯特张口结舌。

But Pug stopped and gaped when he saw the mail-clad figures who had clanked up to the platform.

帕格的话音突然停下来，张口结舌地呆在那里。此时他看着几个全身盔甲的人铿锵着声音跃上了平台。

Meeting strangers embarrassed the boy so much that he blushed and stammered.

那男孩在生人面前显得局促不安,以致面红耳赤,张口结舌.

Kate was stumped for words.

凯特张口结舌。

Prissy's mouth fell open and her tongue wagged wordlessly.

百里茜张口结舌说不出话来了.

One might say that her opponents display a syndrome called being tongue-tied.

也许你可以说她的对手们都变得张口结舌了。

The question stopped Alice in her tracks.

这个问题问得艾丽斯张口结舌无以答对。

He gaped at them for a moment, then swayed and sat down.

他张口结舌地瞧了他们一会儿, 然后摇晃着身子坐下.

He gaped at the scene.

他张口结舌地凝视着眼前的一切.

They were struck dumb with fear.

他们吓得张口结舌.

He was stumped by the questions and remained tongue-tied for a good while.

他被问得张口结舌,半天说不出话来.

Ambiguous as someone ask you you fill in love, you dun say.

暧昧是,别人问你们是否恋爱中, 你张口结舌.

But tourists rarely get caught up in the war of words, and even if your attempts to go native leave you tongue-ties, you can quickly drop back into English without penalty.

不过旅客却很少被牵扯进这场言语之争。即便你想入乡随俗，结果却使自己张口结舌，那么随即改说英语也没有关系。

The questions were evidently unexpressed to the slow-witted spokesman, who instantly found himself tongued-tied.

这些问题显然使得这位反映迟钝的发言人感到意外，他立即显得张口结舌，哑口无言。

When he met his idol, the young man was tongue-tied.

这个年轻人遇到他的偶像时, 竟然激动得张口结舌.