破例

Privileged Citigroup has operational control of unlisted Guangdong Development Bank.

获得破例待遇的花旗集团（Citigroup）对未上市的广东发展银行（Guangdong Development Bank）拥有运营控制权。

On her birthday, she permitted herself a glass of wine.

生日那天, 她破例喝了杯酒.

In case it is a large order, we shall exceptional cut down our price by 2%.

如果订货数量很大，我们可以破例降价2%。

I cannot make an exception in your case.

我不能对你破例。

Please understand this is an exceptional treatment.

请理解,这是一种破例的待遇.

I cannot make an exception in your case , ie for you and not for others.

我不能为你破例.

It is for our future business that we make this exception.

为了我们将来的贸易,我们才破例给予你们这3%的佣金.

Stop pestering me. i cannot make an exception for you.

别跟我泡蘑菇了, 我们不能为你破例.

Once in a while, emergency justified a break with protocol.

偶而遇到紧急情况, 就得破例了.

They agreed to take a holiday for once in a way.

他们同意破例度一次假.

Could you make an exception and accept D A for this order?

对这批订货能否破例接受承兑交单?

German medal winners are normally expected to be on public parade at 9.00am on the morning following their victory but Harting was allowed to sleep in and attend the afternoon one instead.

德国的奖牌获得者都会在早上9点的时候出席一个公共盛装游行来庆祝他们的成就，不过Harting被破例允许睡了个懒觉，把庆祝游行改到当天下午举行。

Still, you might have expected Buffett to make an exception for the Washington Post given his long history with the paper.

不过，考虑到巴菲特长期投资于《华盛顿邮报》，也许大家原以为他会为后者破例。

Captain Bowen permitted himself one cigar a day

鲍恩上尉破例允许自己每天抽一支雪茄。

Can't you make an exception?

你不能破例 吗 ?

Legendary novelette is an innovative and exceptional genre in the history of Chinese fiction.

摘要中篇传奇小说是中国小说发展史上的创举和破例。

But for Patent Application No. 20130073095, published Thursday and spotted by AppleInsider's Mikey Campbell, we'll make an exception.

但我们要为20130073095号专利申请破例一次。这项专利于上周四发布，由AppleInsider的米奇？坎贝尔发现。

His decision is final and nobody wants to stretch a point.

没人想破例变动他做出的最后决定.

We are going to stretch a point tonight.

今晚我们打算破例.

Cronshaw , making an exception in their favour, agreed to eat their food.

克朗肖看他们的面子, 也破例答应来吃饭.

In view of the present market situation, we'll make an exception and offer a6% discount.

考虑到目前的市场行情，我们打算破例给您6%的折扣。

Exceptionally, in times of emergency, we may send a team of experts.

在紧急情况下，我们可能会破例派一个专家小组。

If you're talking about risk-adjusted return, exclusion's important.

要是你谈的是调整参数的回报, 那破例环境是重要的.

At your request we may agree, exceptionally, to work outside usual working hours.

在您的要求下，我们可能会破例同意在正常工作时间之外工作。

To encourage future business, we'll make an exception and give you a5% discount.

为了鼓励以后多做生意，我们这次破例给你们5%的折扣。

The department has also made an unusual appeal.

此外,能源部还破例向他人发出了求助的信号.

Captain Bowen permitted himself one cigar a day.

鲍恩上尉破例允许自己每天抽一支雪茄。

As a special case, we may exceptional adopt the installment payment for our present business.

作为特殊情况, 这次交易我们可以破例接受分期付款方式.

Unusually for him, he wore a tie.

他破例打了一条领带。

Well, we'll allow you 20 % discount as an exception.

好吧, 我们破例给你百分之二十的折扣.