硕果

We reap the bountiful harvest of what we have sown.

乃是众人植树,众人享受丰硕果实.

Deeds are fruits, words are but leaves.

言语是绿叶,行为结硕果.

Having a power morning is a key ingredient for a fruitful day.

劲头十足的早晨是硕果之日的重要因素.

Yes, 1997 certainly turned out to be a banner year for Lopez.

没错儿, 1997的确是洛佩兹硕果累累的一年.

The topology of multiplier, which related with physical implementation closely, also advancedrapidly.

与此同时, 与物理实现紧密相关的乘法器拓扑结构的研究也硕果累累.

We represent the last vestige of what made this nation great — hard work.

是辛勤劳动成就了这个国家，而我们就是这一品质硕果仅存的代表。

Many and great were his explorations of the starry universe.

他对星空的研究硕果累累.

Diligence brings about fruitful results.

勤劳出硕果.

Decade of and rain, full of talents and strive decade have made fruitful achievements.

十年风雨,人才辈出, 十年奋斗,硕果累累.

For the season grows and there is a plaintive shepherd's pipe in the shade.

由于丰收,季节也变得硕果累累;浓荫下不时传来牧童凄婉的笛声.

Results are now coming in thick and fast.

硕果累累;层出不穷.

Ex situ re-run the school for six years, great achievements.

学校易地复办六年, 硕果累累.

Since we have to tough it out, why not get ourselves psyched up for victory?

既然我们一定要战斗到底, 为什么不先去想想成功后的累累硕果 呢 ?

Rafferty was the sole survivor from the successful Ireland team of 1988.

拉弗蒂是1988年红极一时的爱尔兰队硕果仅存的球员。

The branches were bending down with the weight of the fruit.

沉甸甸的硕果压弯了枝条.

Bud or bloom fruited sheaf.

无论蓓蕾,无论硕果累累.

All good things which exist are the fruits of originality.

存在于世的一切美好事物皆是独创性的硕果.

A wealth of benefits in clinical application lay before us.

临床应用的硕果将展现在我们面前.

I think China will do well at the Olympics.

我以为中国将会在奥运会中取得硕果.

Taken all in all, these four volumes constitute a rich harvest.

总的说来, 这四部著作硕果累累.

With a sincere heart, the JiaWei Company are willing to share the success of horologe industry.

春暖花开,加威公司带一颗真诚的心, 与广大客户分享钟表业的硕果.

The roots of education is bitter, but the fruit is sweet.

求知道路千辛万苦, 知识硕果芬芳香甜.

The branch that is laden with most fruits reaches lowest.

硕果累累的树枝总是低垂向土地.

Einstein brought this vision to fruition by way of a successful mathematical theory.

爱因斯坦以成功的数学理论的形式把这一预见变成了科学硕果.

By 2040 , cabernet sauvignon will flourish where Riesling does now.

到2040年, 在现在雷司令的种植地,赤霞珠就会结满硕果了.

You, Like a ripe litchi, have branches full of borne rich fruits.

你像一株成熟的荔枝树, 挂满硕果累累.

The tuatara of New Zealand is the only extant rhynchocephalian.

纽西兰的蜥蜴为目前硕果仅存的喙头类动物.

People say passion fruit in the Qiaopei Juan Rehan and painstaking efforts.

人们都说,硕果里倾注了乔佩娟的热汗和心血.

Thus our frustrating experience will have produced constructive results.

我们的挫折经历会结出建设性的硕果.

For the Chinese telecommunication industry, 2006 is a year permeated with achievements.

对于我国通信业而言, 2006年是硕果累累的一年.