硬汉

Sylvester Stallone , always the tough guy , was once employed as a lion cage cleaner.

永远的硬汉 西尔维斯特·史泰龙 曾受雇为狮笼打扫员.

Gordon: Now I remember when he played a super mean guy in Shaft and Pulp Fiction.

戈登: 我想起他在《神探夏夫特》和《低俗小说》扮演的硬汉形象.

Whatever his origin and status in English life , the young Roderick Armstrong was a tartar.

无论他在英国的出身以及社会地位如何,罗德里克?阿姆斯特朗终究是个硬汉子.

In the face of difficulty, he's a man of iron.

面对困难，他是一条硬汉。

Tuck's a flaming New Dealer but he's competent and tough.

塔克是个激烈拥护“新政”的人,但他是精明强干的硬汉子.

Hardboiled novels are different from "cosies" in that they are not so focused on the mystery as a logic puzzle of clues.

和舒适推理小说不同的是，硬汉小说没有特别注重于作为线索的逻辑迷题的神秘事件。

A female Guy competitor emerges the wire obstacle on January 31, 2010.

一位女硬汉的竞争对手出现在1月31日铁丝网障碍, 2010年.

This is really a Man, this is a tough guy!

这才是真真正正的男人, 这才是硬汉!

Beth: Of course. All tough cops like to listen to Jazz music.

贝思: 当然了, 所有的硬汉型的警察都喜欢听爵士乐.

Hardboiled novels are also often told in the first person, and the detective narrator is almost invariably a wisecracking cynic.

硬汉小说也总是以第一人称展开叙述，而侦探叙述者几乎老是一名妙语连珠的愤世嫉俗者。

The face of a Tough Guy racer crawling through barbed wire during the Tough Guy Challenge, in South Perton Farm, Sunday, Jan.31,2009.

一个硬汉通过铁丝网爬行的硬汉车手面临的挑战，在南years之前农场，星期日，2009年1月31日。

A Tough Guy racer hurdles through a fire obstacle on January 31, 2010.

一个硬汉通过1月31日火灾的障碍, 2010年赛车的障碍.

IT WAS a tough speech for tough times.

艰难时期造就硬汉演说.

Instead, our culture's idea of tough guys fight in cages or in bars.

而在我们文化观念里的所谓硬汉，都是些被关在监狱或是流连于酒吧的人。

Everybody want to be a tough guy.

每个人都想成为硬汉.

In 1984, Mailer wrote his first mystery novel, Tough Guys Don't Dance.

1984年, 梅勒写了其第一部悬疑小说 -- 《硬汉不跳舞》.

Whatever his origins and status in English life , the young Roderick Armstrong was a tartar.

无论他在英国的出身以及社会地位如何,罗德里克·阿姆斯特朗终究是个硬汉子.

Obama joked regularly on the campaign trail that he's skinny but tough.

欧巴马这次一路竞选常开玩笑说,他[虽然瘦但可是条硬汉].

He is a tough onion.

他是一条硬汉.

Those are certainly possessed of dauntless courage.

那些都是天不怕地不怕的硬汉子.

A competitor runs through flames during the Tough Guy Challenge 2007, near Wolverhampton, England.

近日, 在英国伍尔弗汉普顿附近, 英国“2007年硬汉挑战赛”正在举行. 图为一名参赛者在火焰中奔跑.

He plays the tough guy in the movie.

他在电影中扮演硬汉。

A few hardy men broke the ice on the lake and had a swim.

几个硬汉打破了湖上的冰去游泳。

The actual theme of the novel is the eternal spirit of Santiago.

通过桑提亚哥硬汉性格来礼赞人类的永恒价值,才成为小说的真正主题.

So, who says tough guys don't dance?

所以, 谁说硬汉不跳舞?

He's a tough cookie.

他是个硬汉子.

Competitors navigate a rope course during the Tough Guy Challenge on January 31, 2010.

竞争对手定位在硬汉挑战赛一绳网于2010年1月31日.

He is a very tough man.

他是个硬汉.

He was the tough guy the big shot, who gave orders the crack of a whip.

他是个硬汉, 是个挥着鞭子发号施令的大人物.

She knew that, though honest and simple , Xiangzi was strong-willed.

她知道祥子是个 —— 虽然很老实——硬汉.