碍眼

an ugly building that offends the eye

一座丑陋碍眼的建筑物

When Hung-chien first came back to china, the house was spacious and ah ch'ou had a wet nurse to look after him, so that ah ch'ou did not become a nuisance.

鸿渐初回国，家里房子大，阿丑有奶妈领着，所以还不甚碍眼讨厌。

That old factory is a real eyesore!

那老工厂实在碍眼！

These gaudy signs all over campus are a real eyesore.

这些花花绿绿的标牌立在校园里,怪碍眼的.

The 620-foot-tall structure is an eyesore even in a city filled with over-the-top architecture.

甚至是在这座充满着夸张建筑的城市中，这栋620英尺高的大楼依然十分碍眼。

To get rid of those pesky eyesores try rubbing a dry tennis ball on the black streaks.

为了消除这些碍眼的印记，你可以试着用一个干燥的网球在黑色印记上来回摩擦。

See what people are unsightly, not just eye fatigue.

看什么都碍眼的人，疲劳的不仅仅是眼睛。

The scar on the polished tabletop is an eyesore.

光洁桌面上的那处损伤很碍眼.

Hydro-fracing can deplete the water table in the area, contaminate the wells on the host property as well as those nearby, aside from being a horrible eyesore.

这些天然气钻探不仅及其碍眼，而且还会抽干该地区的地下水，污染水井，并波及附近区域。

Iodine used on skin before surgery can be a lasting eyesore.

手术前涂抹在皮肤上的碘酒持续很长时间都会很碍眼。

The garbage heap in front of the house is really an eyesore.

门口那堆垃圾实在是太碍眼了。

Those billboards are a real eyesore.

那些广告牌真碍眼。

These heaters are less obtrusive and are easy to store away in the summer.

这些加热器没那么碍眼，夏天收起来也很方便。

The new office block is an excrescence on the landscape.

这座新办公楼在这片风景中很碍眼.

Everyone's very busy. We're in the way here – let's go!

人家正忙着呢, 我们在这里碍眼,快走吧!

We flew to Finland and paid$ 24,000 to commission an eyesore.

我们飞去芬兰花了24000美元买了个碍眼的东西。

You wanna get out of my face?

你不要碍眼,好 不好 ?

A sailor wearing earring now looks very strange to us.

现时水手戴耳环,在我们看来是怪碍眼的.