碰见

I happened to bump into Mervyn Johns in the hallway.

我在走廊里意外碰见了默文·约翰斯。

The farmer feigned that he was dead when he happened to meet a big bear.

农夫碰见大熊时,他假装自己已死了.

I ran into her in the library.

我在图书馆碰见了她.

To encounter, especially a difficulty or major problem.

碰见困难，遭遇问题碰见，尤指困难和主要问题。

I had a difficult time with Councillor Jones; I hope I don't cross his path again.

过去我和琼斯政务员的关系很僵, 我希望不要再碰见他.

One day I ran into the doll-faced young wife again.

有一天,我碰见那个小媳妇,像磁人似的那个.

Last Friday, I ran into a classmate at the shop.

上星期五我在商店里碰见了一个同学.

" All right. I'll go back first, so we won't be seen together. "

“ 好, 我先走罢, 免得碰见别人. ”

I met her walking with John.

我碰见她和约翰走在一起.

They found her walking alone and depressed on the beach.

他们碰见她独自一人神色忧郁地走在海滩上。

Who do you think I knocked against at the station this morning?

你猜今天早晨我在车站碰见谁了?

I often bumped into him as he padded the corridors.

他在走廊里轻轻地走过时，我常常碰见他。

Funnily enough I met her just yesterday.

再没那么巧的了,我昨天正碰见她.

I came across him when he was descending the stairs.

我是在他下楼时碰见他的.

We ran across some old friends in the village.

我们在村里偶然碰见了一些老朋友。

That is the man whom I met in Beijing last year.

他就是我去年在北京碰见的那个人.

He'll get a bad name for himself if he ogles at every girl he meets.

他要是对他碰见的每个姑娘都使媚眼,就会名声扫地.

You may fall across him in Shanghai.

你可能在上海碰见他.

In a recent mega-hit movie, I ran into my ex-girlfriend.

在最近一场很热门的电影院里, 我碰见我以前的女朋友.

He secretly hoped that fate would intervene and save him having to meet her.

他暗自希望命运帮他一把,别让他碰见她.

One day he ran into the family doctor and mentioned it to him.

一天他碰见家庭医生将这事告诉他.

Who do you think I ran into the other evening at the De Luxe Restaurant?

你猜那天我在豪华饭店碰见谁了?

Funnily enough ( ie It'so happened that ) I met her just yesterday.

再没那 麽 巧的了,我昨天正碰见她.

You meet a foreign teacher Dirk.

你碰见了外籍教师德克.

I had a chance meeting with your brother today; He seemed glad to see me.

今天我碰见你的兄弟, 他看到我似乎很高兴.

Here he was not surprised to meet Stener just coming out, looking very pale and distraught.

不出他所料,他碰见斯坦纳正走出来, 面色苍白,精神恍惚.

Next time I see her I'm going to give her a cussing out. "

我碰见她,要骂她个臭死. ”

To tell of what he chanced on was against his creed.

把他适才碰见的事情声张出去又不是他的为人.

He came across the man shaving alfresco.

他碰见那个男人正在外面刮胡子。

Who do you think I knocked against in the supermarket this morning?

你猜,我今天上午在超级市场碰见谁了?