神不守舍

Jane can not sIt'still, she has ants in her pants.

珍无法安安静静地坐一会, 她一直是神不守舍的.

Don't rely on his memory he's a bit of a dreamer.

不要相信他的记忆力--他有点神不守舍的.

Having at last taken her course Tess was less restless and abstracted.

苔丝到底打定了主意了所以不象以前那样神不守舍、坐卧不宁了.

He's always drifting off in class.

他在课堂上总是神不守舍.

He spent his time, neglected his business, gave his money to caring for the soldiers who came home invalid.

他神不守舍，疏忽业务，把钱财用去照顾回乡的残废军人。

Meanwhile, people in more cities, especially those Asian ones, keep rushing about, soulless and purposeless and neglecting the sedateness felt only in the late-autumn tranquility and serenity.

而更多的城市尤其是亚洲的城市则因忙碌奔波而神不守舍，失去了只有在暮秋的静晤中才能展现的韵味。