祸不单行

B: Just as the saying goes, it never rains but it pours. Anyway, cheer up. Everything will turn out all right.

正如俗话所说，祸不单行。无论如何，看开一点，一切都会好转起来的。

All are brave when the enemy flies . 293. Misfortunes never come alone.

敌人逃窜时,人人都成了勇士. 祸不单行.

In China we have an old saying: A friend in need is a friend indeed. Misfortune tests the sincerity of friends.55. Seek the truth from facts.55. Troubles never come singly.

中国有句古话，叫做患难见真情。患难见真情。实事求是。福无双至，祸不单行。

Blessings do not come in pairs and calamities never come alone.

这可真是福无双至,祸不单行.

The world is unique to Fu, misfortunes never come singly . The U.

这个世界真是福无双至、祸不单行.

Misfortunes never come singly. In the winter of more than two years ago, grandma died and father lost his job. I left Beijing for Xuzhou to join father in hastening home to attend grandmas funeral.

那年冬天，祖母死了，父亲的差使也交卸了，正是祸不单行的日子，我从北京到徐州，打算跟着父亲奔丧回家。

Misfortunes never come singly, the two will fuse Bishangjuelu Han Army.

祸不单行, 两条导火索将汉军逼上绝路.

I lost my cheque book, tore my jacket, and trapped my finger in a door all in one day-it never rains but it pours!

一天之内我丢了支票本，扯破了茄克衫，在门上夹伤了手指&真是祸不单行！

First my car broke down, then I lost my key: it never rains but it pours!

先是我的汽车出了故障, 接着又丢了钥匙,真是祸不单行!

Alas ! Happiness comes alone while misfortune loves company.

这真是福无双至,祸不单行.

Misfortune tests the sincerity of friends .55. Seek the truth from facts .55 . Troubles never come singly.

患难见真情. 实事求是. 福无双至,祸不单行.

Will the mortification never cease?

接二连三的丑事,真是祸不单行啊!

Blessings never come in pairs ; misfortunes never come singly.

福无双至,祸不单行.

Fate is not satisfied with inflicting one calamity. --- Publilius Syrus.

祸不单行. 祸不单行的外文版本.

Misfortunes never come singly, two unfortunate matters happened to him in tandem.

祸不单行, 两件倒霉的事同时发生在他的身上.

Children suffer from a double whammy in South East Asia, says Professor Morgan.

摩根教授说：东南亚孩子是祸不单行。

Why is the person has bad luck always misfortunes never come singly?

为什么人倒霉总是祸不单行 啊 ?

He flies off with her , an apparent kidnaping, but is forced down in the desert.

祸不单行的是飞机发生故障而在沙漠上迫降, 两个冤家对头闹出的笑话就更大了.

Mary lost her car yesterday and her job today a real double whammy.

玛丽昨天丢车,今天丢工作,真是祸不单行.

One misfortune follows another.

一件件不幸的事接踵而来;祸不单行.

B : as the saying itrainsit pours. Anyway, cheer up . Everything will turn out all right.

正如 俗话 所说,祸不单行. 无论如何, 看开一点,一切都会好转起来的.

This is a double whammy for public sector workers

对于公共部门的工作人员而言可谓祸不单行。

Misfortunes never come alone .54. Seeing is believing .54 . Touch pitch , and you will be defiled.

祸不单行. 眼见为实.常在河边走, 哪有不湿鞋.

If a person has a double whammy, what could we say to comfort him? Let's see a dialogue first.

如果一个人祸不单行，那么我们该怎么说来安慰他呢？先来看一段对话。

Lucas has a regular in Ben í tez's struggling Liverpool side this season, with the inin all competitions.

卢卡斯是这赛季利物浦主力阵容的常客, 而本赛季利物浦可谓是祸不单行.

Misfortunes never come single.

祸不单行。

To add to their unemployment woes, Fu accidentally fell pregnant.

真是祸不单行,他们不幸失业, 付姓女子又意外怀孕.

Blessings never come in pairs; misfortunes never come singly.

福无双至，祸不单行。

This is a double wham-my for public sector workers.

对于公共部门的工作人员而言可谓祸不单行。

One mischief comes on the neck of another.

祸不单行.