禁令

If this ban was to come in it would seriously damage my business.

如果开始实施这项禁令，我的生意将损失严重。

They are vulnerable to the constantneed to spend money enforcing the restrictions on trade.

首先,为了保证禁令的施行,需要资金不断的投入,这经常使得禁令难以为继.

Suzhou has a ban on parking cars in this busy street.

苏州有条禁令,不准在这条热闹的街上停车.

Says he would repeal the ban that prevents the U.S. from negotiating with drug companies.

他说他将废止一项禁令,该禁令不允许美国与制药公司谈判.

Opponents of a ban say it would erode various livelihood options in reserves, from drivers to tour guides.

该禁令的反对者宣称这一禁令会侵犯保护区人们的各种谋生之道，包括驾驶员和导游。

For there is precious little evidence that the ban in US markets truly halted share price declines; on the contrary, the impact was ( at best) neutral, they claim.

因为没有什么证据表明美国市场的卖空禁令确实阻止了股价下跌，相反，他们认为，禁令的效果（充其量）是中性的。

Liberation Tigers of Tamil Eelam rebels were not immediately available for comment on the toy ban, which the official said would be a temporary measure.

猛虎组织没有立即对玩具进口禁令做出回应，而斯里兰卡政府称禁令只是暂时的。

a ban on the ivory trade

象牙贸易禁令

The union has imposed a ban on overtime.

工会制定了超时加班的禁令.

It also analyzes the urgent and the needful to construct the system of provisional injunction in the new times;

在此基础上分析了在我国新形论民事诉讼法中临时禁令制度的构建中文提要势下构建临时禁令制度的紧迫性与必要性；

The ban on Sunday shopping could be on its way out before Christmas.

周末购物的禁令可能会在圣诞节前被取消。

A prohibition by court order. Termination of the anti-suit injunctions?& comments on the civil verdict of European Court of Justice on the "FRONT COMOR" case

禁令由法院作出的禁令禁诉令的终结？&评欧盟法院就the FRONT COMOR案的裁决

The ban is intended to be permanent.

禁令将永久生效。

There's an economic incentive to comply with the bans, says Ropiek.

罗匹克说, 在遵守禁令的问题上还须有经济上的刺激.

strictures against civil servants expressing political opinions

对于公务员发表政治见解的禁令

If you carefully examine the prohibitions, you find some are not reasonable, they're not scientific,' one writer opined in the Beijing Morning Post. Birthday parties, the author wrote, could help students become more fraternal and mutually caring in their attitudes toward one another.

《北京晨报》刊登的一篇评论文章说：“细看偃师高中的八条禁令，发现有些禁令本身就不合理，不科学。”文章作者写道，生日聚会可以成为教育学生相互关心、团结友爱的有利契机。

Obama opposed the abolition of the ban on offshore drilling.

奥巴马反对取消海上钻井禁令.

Britain was signalling its readiness to have the embargo lifted.

英国表示愿意取消贸易禁令。

Nearly eleven-thousand people have been arrested for defying the ban on street trading.

将近有1.1万人因为违抗禁止在街上摆摊交易的禁令而被捕。

The National Trust has placed an interdict on jet-skis in Dorset, Devon and Cornwall.

国民托管组织已颁布禁令，禁止在多塞特、德文与康沃尔地区使用水上摩托艇。

Moreover, the attachment, temporary restraining order, preliminary injunction and the Mareva injunction, are the main temporary remedies in Common law counties.

此外，英美国家的扣押令、临时限制令、预备禁令、玛利华禁令等临时救济措施亦成为英美法系最主要的保全措施。

He also investigates and analyzes the implementation of temporary restraining order in judicial practice and puts forward his own views and suggestions about the way to determine the examination criterion in implementing temporary restraining order.

笔者还重点对诉前禁令制度在我国司法实践中的实行情况进行了调查分析，并就如何解决在实施诉前禁令制度中审查标准的确定这一难点问题提出了针对性的看法和建议。

The committee ruled that the US ban constituted an infringement of free trade.

委员会裁定美国的禁令对自由贸易构成了侵犯.

But for them apartheid presents another problem ; to be frank is to be banned.

所以像亚历克斯?拉顾玛这样一些作家都因禁令而保持缄默.

The new law extends this ban beyond 2002.

新法令将此项禁令延期到2002年以后.

The British Sports Minister is reported to be ready to argue for an experimental lifting of the ban.

据报道，英国体育大臣准备争取试行取消那条禁令。

The travel bans, which have not been brought in by all banks, have focused on those visiting the US, following the detention there last year of a senior private banker from UBS, Switzerland's biggest bank, as part of a federal tax investigation.

并非所有银行都发布了旅行禁令。这种禁令重点针对那些访美人士。去年，作为美国联邦税务调查行动的一部分，瑞士最大银行瑞银（UBS）的一名资深私人银行家在美遭扣留。

The judge placed an exclusion order on him, banning him from city centre shops.

法官给他下了禁令，禁止他进入市中心的店铺。

A MORI poll showed that 68% of people opposed the ban.

摩利公司的民意测验显示，有68%的人反对这一禁令。

The independent bank guarantee fraud occurs in the practice frequently, and there is no unified international relief measure, from the judicial practice to analyze the commonly used relief means, such as a court injunction, preservation measures command and Mareva ban.

在实践中银行独立保函欺诈情况时常出现，国际上对此没有统一的救济措施，从各国的司法实践来分析，存在常用救济手段，如法院禁令、保全措施命令以及Mareva禁令。