私语

We discussed the situation in hushed whispers.

我们窃窃私语地讨论了形势。

Her voice broke to a whisper when she started to talk about her children.

当她谈到她的孩子的时候她的声音突变为窃窃私语.

The scholar , however, invited the skin-dealer to the table, where the guests sat whispering about him.

秀才却将他招待到席上, 客人们互相私语着.

Witches fly in on broomsticks, while ghosts and skeletons chat on the floor.

你会看到女巫坐着扫帚柄飞进来, 鬼怪和骷髅则在舞池中窃窃私语.

I will recover, I will hear it whisper back.

我会转醒, 我会再听到那切切私语.

Treat with men at fit times about business and whisper not in the company of others.

于他人谈生意要选择适当的场合. 不要在众人面前窃窃私语.

Whispers passed along , and a boding uneasiness took possession of every countenance.

到处窃窃私语,人人脸上露出不祥的焦虑.

Two lovers whisper low.

情人细声私语.

Just then, Khruschev noticed that all the Indonesians present were staring at him , whispering and tittering.

这时, 赫鲁晓夫发现周围的人露出微笑并窃窃私语.

The articles on mind control at the table -- from mainstream news magazines -- go untouched.

少数人在标语前窃窃 私语,或尖锐讨论,但大多数人感到困惑或冷漠.

There was some little buzz of conversation going on among the people.

不时听得人群中有喁喁私语的声音.

When you are along, it will sit by your side and whisper in your ear.

当你独处时, 它会坐在你身旁,在你耳边私语.

We roamed on the seashore, listening to the whisper of the waves.

我们在沙滩漫步, 听海浪私语.

The conversation around them was resumed, but in subdued tones.

他们周围的人又开始交谈了，但这次是窃窃私语。

The nearby diners were staring at them and muttering.

附近就餐的人盯着他们,窃窃私语起来.

Somebody whispered that films like that were illegal.

一些人在窃窃私语，说那种电影是非法的。

He leaned nearer, speaking confidentially.

他凑近了些, 窃窃私语起来.

Don't you know it's rude to whisper?

难道你不知道窃窃私语是不礼貌的吗？

the sibilant sound of whispering

窃窃私语声

Suddenly the murmuring stopped and all eyes turned to their favorite and most skillful storyteller.

突然,窃窃私语的声音停止了,屋里所有人的目光都转向了他们最喜欢和最擅长讲故事的人.

The choir always tittered and whispered all through service.

而且自始至终整个布道过程,唱诗班里一直有人在窃窃私语,低声说笑.

To speak quietly and privately, as by way of gossip , slander, or intrigue.

私语''.'暗中'.''秘密地及私下里说, 如通过说闲话 、 诽谤或搞阴谋''.'的'. ''方式.

There was the resting of autumn winds, a whispering revelry : Carnival was almost done.

秋风在树叶中瑟瑟作响, 窃窃私语告诉你欢乐已逝,嘉年华会将近尾声.

A round of chatter rose and subsided.

喃喃私语声四起,继而又趋平息.

Dont whisper or speak to the person beside you while someone else is speaking.

当他人发言时,请不要和你旁边的人低声私语.

They are loud or quiet, funny or severe, tough or gentle, boisterous or shy.

他们有些喜欢大声讲话, 有些喜欢窃窃私语;有些风趣幽默,有些严肃古板;有些野蛮粗暴,有些温文儒雅;有些外向喧闹, 有些内向羞涩.

The magnolia flowers are whispering as the wind waves.

玉兰花儿们在清风的吹拂下窃窃私语.

They sat there billing and cooing till after midnight.

他们坐在那里窃窃私语直到后半夜.

Men were talking in whispers in every office.

每间办公室里人们都在窃窃私语。

He edits the literary journal, Murmur.

他编辑了《私语》这本文学杂志。