移居

Marriage had transplanted Rebecca from London to Manchester.

因为结婚，丽贝卡从伦敦移居到了曼彻斯特。

These new-comers did not migrate into Europe in the strict sense of the world.

这些新来的人严格说来并不是移居欧洲的.

They're all Welsh settlers in France.

他们都是移居法国的威尔士人.

Such colonists would be liable to modification, the principle of inheritance still betraying their original birthplace.

这类移居者虽易起变化, 然而遗传原理还是泄露了它们的原产地.

HAVE YOU OR ANYONE ACTING FOR SIRE TO IMMIGRATE TO THE U.S.

是否您本人或有人曾代表您向美国领事部门或移民部门的工作人员表达过要移居美国的愿望?

Yee moved to Minnesota, and in 1995 the couple wed.

余素兰后来移居明尼苏达州, 1995年,这一对结婚了.

The settler got the house at a nominal price.

移居者象征性地花点钱买下了这栋房子.

From 1955, Mickey Mouse Amicability Ambassador of Disneyland, welcoming numerous domestic and foreign visitors.

1955年开始, 米奇老鼠移居迪斯尼乐园做亲善大使, 接待中外名人不计其数.

Although it would be a wrench, we would all accept the challenge of moving abroad.

虽然移居海外会很痛苦，但我们都愿意接受这个挑战。

Modigliani announced his move to Montparnasse in 1909.

莫迪利亚尼1909年宣布他要移居蒙帕尔纳斯。

Regular trips back to her adopted motherland have resulted in her first book, Tiger Balm.

经常返回她移居的国家让她写出了她的第一本书《万金油》。

He moved to England in 1980 where, among other things, he worked as a journalist.

他1980年移居英格兰，期间从事过包括记者在内的很多工作。

The settlers were soon acclimated.

移居者很快就适应了.

He comes from a branch of our family that settle in Korea.

他出身于我们这个家族移居韩国的一个分支.

He is considering that migrates the abroad.

他正在考虑移居国外.

She remained bitterly opposed to the idea of moving abroad.

她仍然强烈反对移居国外。

In the present difficult conditions, many people are emigrating from Britain.

在目前的困难时期, 很多人正离开英国,移居国外.

She has become very sophisticated since she went to live in London.

移居伦敦后她变得世故多了.

He moved to New York where he lived in obscurity , working as a Customs Inspector.

他移居纽约, 在海关谋得个检查员职务,无声无息地过活.

The men emigrate to work as seamen.

男人们移居国外当海员。

Some of the early colonists were cruel to the native population.

有些早期移居殖民地的人对当地居民很残忍.

To move to live in another country is easy, it's by no means to accustom oneself to the new culture and the new way of life of the country.

要想移居并生活在另一个国家并不难，但要使自己适应移居国的文化以及改过人的生活方式可就不是一件轻而易举的事情了。

The human population swelled, at least temporarily, as migrants moved south.

随着移居者南移，人口出现膨胀，至少是暂时性膨胀。

They threatened to expel him from his adoptive country.

他们威胁将他驱逐出他的移居国。

Stone Age settlers fashioned necklaces from sheep'steeth.

石器时代的移居者用羊的牙做成项链。

I am sure this archaeological evidence will instigate much discussion and debate among Egyptologists.

但是当他成为国王,并移居底比斯之后,他改名为图坦卡蒙,崇奉阿蒙.

Certain formalities have to be gone through before one can emigrate.

必须办妥某些手续方可移居他国.

They retired and went to live upstate.

他们退休后移居到州的乡野地区去了。

He spent his early life in Sri Lanka before moving to England.

在移居英格兰之前，他早年是在斯里兰卡度过的。

I think any expat does to a certain degree.

我相信,任何移居国外的人在一定程度上都会如此.